Стать очень раздражённым или злым из-за чего-либо.
hot under the collar!+4
general
быть взволнованным
выйти из себя
сильно злиться
разозлиться
Чувствовать себя взволнованным или смущённым; здесь говорящий испытывает это из-за симпатии к инженеру.
a rounded collar+1
clothing
воротник
Деталь одежды вокруг шеи; в видео описан закруглённый воротник.
Your reaction was juicy — you got pretty 'hot under the collar'.+1
general
взвинченный
сильно раздражённый
Так говорят о человеке, который смутился или рассердился.
But the GPS collar that he fitted to keep track of Lyra+1
wildlife
ошейник
На ошейнике медведицы установлено GPS-оборудование, позволяющее исследователям следить за её местоположением.
Nick got a little hot under the collar
general
воротник
Обычно collar означает часть рубашки или пальто вокруг шеи. Здесь слово входит в выражение “hot under the collar”, которое означает «злой» или «раздражённый».
white collar
employment
офисная работа
Относящийся к офисной или профессиональной работе, в отличие от физического труда.
Well, some white collar jobs may be less safe than you think.
employment
офисные должности
Работа, выполняемая в офисе, а не связанная с физическим трудом или работой на заводе.
The pea-green one with the furry collars.
fashion
воротники
Слово обозначает воротники предмета одежды, который описывают.
To get 'hot under the collar' means to become very annoyed or angry about something.
general
воротник
В этом выражении «collar» входит в состав идиомы и не обозначает воротник одежды буквально.
There are crew neck shirts with a rounded collar.
clothing
закруглённый воротник
Воротник с закруглённой, а не заострённой формой.
her GPS collar.
wildlife
ошейник с GPS-трекером
Ошейник с GPS-технологией, позволяющей отслеживать местоположение животного.