competitive
Esempi
The larger than life, aging beauty queen Miss Texas triumphantly emerged from her Matryoshka shell into the pulsating, competitive world of beauty and fashion.
Грандиозная стареющая королева красоты Мисс Техас триумфально вышла из своей оболочки-матрёшки в пульсирующий, соревновательный мир красоты и моды.
“Gossima” disappeared while “ping-pong” was used to designate the leisure activity, without becoming completely taboo in competitive circles.
Название Gossima исчезло, а ping-pong стало обозначать досуговое занятие, хотя и не сделалось совершенно запретным в соревновательной среде.
There are many rich countries heavily engaged with the textile and clothing sectors, but there are also developing and underdeveloped countries that strive to be competitive.
Многие богатые страны активно работают в текстильной и швейной отраслях, однако есть также развивающиеся и слаборазвитые страны, стремящиеся быть конкурентоспособными.
Therefore, it is not low price that makes a brand particularly competitive.
Таким образом, не низкая цена делает бренд особенно конкурентоспособным.
This is not the first time in history to witness the emergence of new competitive players in textiles and clothing.
Это не первый в истории случай появления новых конкурентоспособных игроков в текстильной и швейной промышленности.
A product’s price should be informed by the quality and by the need to be competitive in the market.
Цена товара должна определяться качеством и необходимостью оставаться конкурентоспособным на рынке.
Whatever is in a bundle becomes more competitive relative to anything outside of it.
Всё, что входит в пакет, становится более конкурентоспособным относительно всего, что остаётся за его пределами.
Alise Tifentale and Lev Manovich characterize this dynamic of its usage as “competitive photography”
Алисе Тифентале и Лев Манович характеризуют эту динамику использования как «соревновательную фотографию»
she took up competitive running.
она занялась бегом как соревновательным видом спорта.
competitive e-sports tournament settings, when teams train and play in co-presence
условия соревновательных киберспортивных турниров, когда команды тренируются и играют при совместном присутствии
Because of their competitive nature, MOGs were especially fitting to be established as an e-sport with high prize money for tournaments.
Благодаря своему соревновательному характеру MOG особенно подходили для становления киберспортом с большими призовыми на турнирах.
The competitive nature and the game mechanisms induce a necessary command structure and therefore a hierarchy within groups of players.
Соревновательный характер и игровые механизмы делают необходимой структуру командования, а следовательно, и иерархию в группах игроков.
In comparison, in DIY_MAKER we find a much more egalitarian constellation of actors, as there are no ranking systems or other competitive elements.
Для сравнения: в DIY_MAKER мы видим гораздо более эгалитарную конфигурацию акторов, поскольку здесь нет рейтинговых систем или иных соревновательных элементов.
Similarly, brokers work across multiple banks and lenders, offering clients a broader range of options and negotiating competitive terms on their behalf.
Аналогичным образом брокеры работают с разными банками и кредиторами, предлагая клиентам более широкий выбор и договариваясь от их имени о конкурентоспособных условиях.
Guarantee competitive, fair, reliable, and context-appropriate teacher pay, particularly in low-income or crisis-affected settings.
Гарантируйте конкурентоспособную, справедливую, надёжную и соответствующую местным условиям оплату учителям, особенно в регионах с низким доходом или затронутых кризисом.
Immigration stimulates innovation by requiring native populations to develop enhanced skills to remain competitive.
Иммиграция стимулирует инновации, требуя от местного населения развивать более совершенные навыки, чтобы оставаться конкурентоспособным.
The idea that an epic battle between human and machine takes place is expressed through the idea of competitive games that are regularly used.
Идея эпической битвы между человеком и машиной выражается через идею соревновательных игр, к которым регулярно обращаются.
They had been socialized in the competitive ethos of the classical music world and wanted to retain a system of unequal rewards.
Они усвоили соревновательный дух мира классической музыки и хотели сохранить систему неравных вознаграждений.
China will form an important micro-foundation for continuous economic development, and create the world’s largest and most competitive open market.
Китай создаст важную микроэкономическую основу для непрерывного экономического развития и крупнейший и наиболее конкурентоспособный открытый рынок в мире.
we will cultivate a number of globally competitive world-class enterprises and socialist entrepreneurs.
Мы будем развивать ряд конкурентоспособных на мировом рынке предприятий мирового класса и воспитывать социалистических предпринимателей.