complement
Esempi
A French Revolution is one phenomenon; as complement and spiritual exponent thereof, a Poet Goethe and German Literature is to me another.
Французская революция — одно явление; другим для меня являются поэт Гёте и немецкая литература как её дополнение и духовное выражение.
The bourgeoisie has disclosed how it came to pass that the brutal display of vigor in the middle ages, which Reactionists so much admire, found its fitting complement in the most slothful indolence.
Буржуазия показала, как грубое проявление силы в Средние века, которым так восхищаются реакционеры, находило подобающее дополнение в самой ленивой праздности.
The bourgeoisie has disclosed how it came to pass that the brutal display of vigour in the Middle Ages, which Reactionists so much admire, found its fitting complement in the most slothful indolence.
Буржуазия показала, как грубое проявление силы в Средние века, которым так восхищаются реакционеры, находило подобающее дополнение в самой ленивой праздности.
A parallelogramme doth consist both of two diagonals, and complements, and gnomons.
Параллелограмм состоит из двух диагональных параллелограммов, дополнений и гномонов.
The Complement is a particular parallelogramme, comprehended of the conterminall sides of the diagonals.
Дополнение — это меньший параллелограмм, ограниченный смежными сторонами диагональных параллелограммов.
A Parallelogramme is equall to his diagonals and complements.
Параллелограмм равновелик своим диагональным параллелограммам и дополнениям вместе взятым.
The Gnomon is any one of the Diagonall with the two complements.
Гномон — это любой из диагональных параллелограммов вместе с двумя дополнениями.
The arithmetical complement of 357, or the number by which it falls short of 1000, is 643.
Арифметическое дополнение числа 357, то есть число, которого ему недостаёт до 1000, равно 643.
The arithmetical complement of a number with respect to a larger number is the difference between these two numbers.
Арифметическое дополнение числа относительно большего числа — это разность этих двух чисел.
scale modeling as a tool has seen a renewal today: as a complement, wherever possible, to digital modeling.
масштабное моделирование как инструмент сегодня переживает возрождение: в качестве дополнения к цифровому моделированию везде, где это возможно.
the analytical potential of audio-visual material, particularly to complement methods such as interviews and statistics (Ball & Gilligan, 2010; Gold, 2004; Martiniello, 2017).
аналитический потенциал аудиовизуального материала, особенно как дополнения к таким методам, как интервью и статистика (Ball & Gilligan, 2010; Gold, 2004; Martiniello, 2017).
Drawing on the example of other migration scholars (Gold, 2004), I used video as a tool to complement other qualitative data.
Следуя примеру других исследователей миграции (Gold, 2004), я использовал видео как инструмент дополнения других качественных данных.
I believe video holds great potential to complement existing qualitative methods,
Я считаю, что видео обладает большим потенциалом для дополнения существующих качественных методов,
Coaching is a popular method to support individuals to advance professionally and a good complement to mentoring and training.
Коучинг — популярный метод поддержки профессионального продвижения и хорошее дополнение к наставничеству и обучению.
Turning to the individual constituents, they may seem to belong together since they display some kind of resemblance or make for a sense of complement or contrast
Что касается отдельных составных частей, они могут казаться связанными, поскольку в чём-то сходны или создают ощущение дополнения либо контраста
The complements of open sets are called closed.
Дополнения открытых множеств называются замкнутыми.
The approach offers an alternative and complement to traditional forecasting techniques by applying inspirational stories to resilience research and practice.
Этот подход предлагает альтернативу традиционным методам прогнозирования и дополнение к ним, используя вдохновляющие истории в исследованиях и практике обеспечения устойчивости.
A bounded lattice for which every element has a complement is called a complemented lattice.
Ограниченная решётка, каждый элемент которой имеет дополнение, называется дополненной решёткой.