comprehension
Esempi
The French codes are often difficult of comprehension, but they can be read by every one
Французские кодексы часто сложны для понимания, но их может прочитать каждый.
Intelligent comprehension and unbiased investigation are needed far more than we need premature conclusions drawn from insufficient experience or too narrow observation along special lines.
Разумное понимание и беспристрастное исследование нужны нам гораздо больше, чем преждевременные выводы, сделанные на основе недостаточного опыта или слишком узких наблюдений.
Delving into the cultural values of objects gives the material landscape that surrounds us a critical perspective, which is essential to the comprehension and the project.
Углубление в культурные ценности предметов позволяет критически взглянуть на окружающий нас материальный ландшафт, что необходимо для понимания и проектирования.
Thinking about the profound values of objects entails a critical perspective on the material landscape surrounding us, which is essential to the comprehension and the project.
Размышление о глубинных ценностях предметов предполагает критический взгляд на окружающий нас материальный ландшафт, необходимый для понимания и проектирования.
The challenge for the exhibition (experience) designer is how to make the design of an exhibition contribute to telling a story and to facilitating its comprehension.
Задача дизайнера выставки (впечатлений) — сделать так, чтобы дизайн выставки способствовал рассказыванию истории и облегчал её понимание.
Contextualizing the artworks increases user comprehension.
Помещение произведений в контекст улучшает их понимание пользователями.
At first glance, a list of isolated words might seem insignificant, as full comprehension requires concentrated reading.
На первый взгляд список отдельных слов может показаться малозначительным, поскольку полное понимание требует сосредоточенного чтения.
Teachers might decide to use the Nosy Crow app in children’s peer-to-peer discussion of the storyline to support story comprehension.
Учителя могут решить использовать приложение Nosy Crow при обсуждении детьми сюжета друг с другом, чтобы способствовать пониманию истории.
Generally, I’m not a great fan of story-comprehension quizzes at the end of each story, particularly if the purpose of the reading activity is to read for pleasure.
В целом я не большая поклонница проверок понимания в конце каждой истории, особенно если цель чтения — получить удовольствие.
As adult readers, we know what pleasure we derive from novels that we can immerse ourselves in without having to anticipate a comprehension test at the end.
Как взрослые читатели мы знаем, какое удовольствие доставляют романы, в которые можно погрузиться, не ожидая в конце проверки понимания.
verbal personalisation of story content is extremely important for children’s story comprehension and learning from stories.
Вербальная персонализация содержания истории чрезвычайно важна для понимания детьми истории и обучения на её основе.
The geometrical and proportional configuration of the theater was crucial for the clarity and reach of the voice, and thus for its reception and comprehension by the audience.
Геометрическая и пропорциональная конфигурация театра имела решающее значение для ясности и дальности распространения голоса, а значит, для его восприятия и понимания публикой.
Anyone could look for additional information to expand comprehension, raise questions, and share insights.
Любой мог искать дополнительную информацию для более глубокого понимания, задавать вопросы и делиться мыслями.
Student comprehension is an important factor to examine the success of PSS education.
Понимание со стороны студентов — важный фактор для оценки успешности обучения PSS.
it is important to measure student comprehension
важно измерять уровень понимания у студентов
Participants were then probed about the context and their comprehension of PSS design.
Затем участников подробно расспрашивали о контексте и их понимании проектирования PSS.
The Imaginary of hypercomplex computer systems is beyond human comprehension
Воображаемое сверхсложных компьютерных систем находится за пределами человеческого понимания
the student’s comprehension as well as best practices.
понимание со стороны студента, а также передовые практики.
a basic comprehension of the different dance types, their characteristics, their names and how they are related is necessary.
необходимо общее понимание разных типов танца, их особенностей, названий и того, как они связаны между собой.
In Hansen’s reading,there is hence no possibility of being properly intimate with the creature–it is radically other,outside of comprehension or connection.
В прочтении Хансена, таким образом, подлинная близость с существом невозможна: оно радикально иное, за пределами понимания или связи.