computer
Esempi
The book is proofread twice on the computer screen by two different people, who make any corrections necessary.
Книгу дважды вычитывают на экране компьютера два разных человека, внося все необходимые исправления.
Donations are used to buy equipment and supplies, mostly computers and scanners.
Пожертвования используются для покупки оборудования и расходных материалов, главным образом компьютеров и сканеров.
The bandwidths in the Martian cameras don't necessarily match the color bandwidths on Earthling computers.
Диапазоны длин волн в марсианских камерах не обязательно совпадают с цветовыми диапазонами на земных компьютерах.
While you are reading this sentence, an electronic computer is performing 3 million mathematical operations!
Пока вы читаете это предложение, электронный компьютер выполняет три миллиона математических операций!
Computers are beginning to take over control of factories, steel mills, bakeries, chemical plants, and even the manufacture of ice cream.
Компьютеры начинают брать на себя управление заводами, металлургическими комбинатами, пекарнями, химическими предприятиями и даже производством мороженого.
In scientific research, computers are solving mathematical and logical problems so complex that they would go forever unsolved if men had to do the work.
В научных исследованиях компьютеры решают математические и логические задачи такой сложности, что без них они навсегда остались бы нерешёнными.
The broad application of computers has been called the “second industrial revolution.”
Широкое распространение компьютеров назвали «второй промышленной революцией».
What the steam engine did for muscles, the modern computer is beginning to do for our brains.
То, что паровой двигатель сделал для мышц, современный компьютер начинает делать для нашего мозга.
The large-scale computers we are becoming familiar with are not really as new as they seem.
Крупные компьютеры, к которым мы уже привыкаем, на самом деле не так новы, как кажутся.
The path of computer progress is not always smooth.
Путь развития компьютеров не всегда гладок.
So great is the impact of computers that lawyers recently met for a three-day conference on the legal aspects of the new machines.
Воздействие компьютеров столь велико, что юристы недавно собрались на трёхдневную конференцию о правовых аспектах новых машин.
The computer as a teaching machine immediately raises the question of intelligence, and whether or not the computer has any.
Компьютер как обучающая машина сразу ставит вопрос о разуме и о том, обладает ли он разумом вообще.
To demonstrate their skill many computers play games of tick-tack-toe, checkers, chess, Nim, and the like.
Чтобы продемонстрировать своё умение, многие компьютеры играют в крестики-нолики, шашки, шахматы, ним и тому подобные игры.
The computer was inevitable when man first began to make his own problems.
Компьютер стал неизбежен, когда человек впервые начал создавать себе проблемы.
There are five components that make up a computer: input, control, arithmetic (or logic) unit, memory, and output.
Компьютер состоит из пяти компонентов: ввода, блока управления, арифметического (или логического) блока, памяти и вывода.
The computer likewise has its external memory that may store thousands of times the capacity of its internal memory.
У компьютера также есть внешняя память, способная хранить в тысячи раз больше информации, чем его внутренняя память.
A computer that understands about sixty commands has been compared to a Siamese elephant used for teak logging; the animal has about that many words in its vocabulary.
Компьютер, понимающий около шестидесяти команд, сравнивали с сиамским слоном, которого использовали для заготовки тика: в словаре слона примерно столько же слов.
How about the computer? It checks itself too; so thoroughly that there is no danger of it making a mistake.
А компьютер? Он тоже себя проверяет — настолько тщательно, что ему невозможно ошибиться.
The analog computer, then, simulates a physical problem and deals in quantities which it can measure.
Аналоговый компьютер, таким образом, моделирует физическую задачу и работает с величинами, которые способен измерять.
Put bluntly, the analog computer is less accurate than its digital cousin.
Проще говоря, аналоговый компьютер уступает цифровому собрату в точности.