concurrent
Esempi
The delivery and the payment of the price are, in the absence of contrary agreement, concurrent conditions.
Если нет иного соглашения, передача товара и уплата цены — условия, исполняемые одновременно.
Thread-grinding machines were being designed concurrent with the development of hob-grinding machines.
Резьбошлифовальные станки проектировались одновременно с развитием станков для шлифования червячных фрез.
Increased evaporation with concurrent reductions in rainfall is likely to cause declines in river flows, reduced percolation into aquifers, and degradation of soils.
Усиление испарения при одновременном сокращении осадков, вероятно, вызовет уменьшение речного стока, снижение просачивания воды в водоносные горизонты и деградацию почв.
Nono’s sketches do not just make sound visible; they facilitate the concurrent perception of sound events, allowing the composer to hear their synchronous co-presence
Эскизы Ноно не просто делают звук видимым: они облегчают одновременное восприятие звуковых событий, позволяя композитору слышать их синхронное соприсутствие
garnering multiple César nominations for its gritty depiction of street violence (despite a concurrent controversy about its apparent endorsement of police brutality).
получив несколько номинаций на «Сезар» за суровое изображение уличного насилия, несмотря на одновременные споры о кажущемся одобрении полицейской жестокости.
the following matrix of entrainment modes would apply to Duo: unison, turn-taking, concurrent motion, solos and breaks.
к Duo была бы применима следующая матрица режимов ритмической подстройки: унисон, поочерёдность, одновременное движение, соло и паузы.
Sections of concurrent motion show a similar overall proportion before and after 2013
Разделы одновременного движения в целом занимают сходную долю до и после 2013 года
concurrent motion with adaptation
одновременное движение с адаптацией
it may not be sustainable in the long run to ignore the problems presented by concurrent domestic and international proceedings concerning the same measure.
Игнорирование проблем одновременных национальных и международных разбирательств по поводу одной и той же меры может оказаться нежизнеспособным подходом в долгосрочной перспективе.
Triangulation is often an explicit objective of a convergent parallel design (sometimes historically called a “concurrent triangulation design”).
Триангуляция часто служит явной целью конвергентного параллельного дизайна (который исторически иногда называли «дизайном одновременной триангуляции»).
But the fingering 1 24 1 25 is also quite good, and if it is adopted, the active motion of the thumb suggests a concurrent lower line, describing a descending fourth
Но аппликатура 1 24 1 25 тоже вполне хороша; при её выборе активное движение большого пальца предполагает одновременный нижний голос, очерчивающий нисходящую кварту
Thus, the bagatelle has a concurrent, straightforward ternary form upon which a quite convincing interpretation might also be based
Таким образом, багатель одновременно имеет ясную трёхчастную форму, на которой также могла бы основываться вполне убедительная интерпретация
Translanguaging can make use of a speaker’s plurilingual repertoire for concurrent language use.
Трансязычие может использовать плюрилингвальный репертуар говорящего для одновременного применения языков.
the spatial extent affected by concurrent meteorological droughts and heatwaves is increasing across India during the period 1981–2010 relative to the base period 1951–1980
площадь Индии, одновременно затронутая метеорологическими засухами и волнами жары, увеличилась в период 1981–2010 годов по сравнению с базовым периодом 1951–1980 годов