confirmation
Esempi
The data asset center facilitates the registration and confirmation of data assets.
Центр активов в виде данных облегчает их регистрацию и подтверждение.
We filmed the same week I announced the crowd-funding for gender confirmation surgery.
Мы снимали в ту же неделю, когда я объявила сбор средств на операцию по подтверждению гендера.
Once a confirmation of social and religious responsibility, marriage had now become the symbolic consummation of enduring romantic feeling.
Прежде служивший подтверждением социальной и религиозной ответственности, брак теперь стал символическим осуществлением прочного романтического чувства.
Stakeholders can provide feedback with new suggestions, objections or confirmations.
Заинтересованные стороны могут давать обратную связь в виде новых предложений, возражений или подтверждений.
both offline storage capacity and data upload confirmation messages should be added to the system.
в систему следует добавить как возможность автономного хранения данных, так и сообщения с подтверждением их загрузки.
As of 2020, Iran reportedly carried out 4000 gender confirmation surgeries annually, and the government subsidized most of them
По сообщениям, по состоянию на 2020 год в Иране ежегодно проводили 4000 операций по подтверждению гендера, и большинство из них субсидировало государство
the stabilization and confirmation of authority in religious organizations as well as its destabilization and challenge
стабилизация и подтверждение авторитета в религиозных организациях, а также его дестабилизация и оспаривание
What is characteristic in this letter to Falck is Strindberg’s attention to detail and the ready confirmation that in thinking about his plays he was also visualizing them.
Для этого письма к Фальку характерны внимание Стриндберга к деталям и наглядное подтверждение того, что, обдумывая свои пьесы, он также зримо представлял их себе.
a truth which is a matter of revelation,of the undeniability of effect, rather than of confirmation.
истина как откровение, как неоспоримость воздействия, а не как подтверждение.
a real that not so much ignores systematic, external confirmation but rather pre-empts it as it confirms itself
реальное, которое не столько игнорирует систематическое внешнее подтверждение, сколько упреждает его, подтверждая само себя
Lily will claim later on that she has been in the know from the beginning,but apart from her own words,the audience receives no independent and unambiguous confirmation for that.
Позднее Лили будет утверждать, что с самого начала была в курсе, но кроме её собственных слов зритель не получает этому независимого и недвусмысленного подтверждения.
The stronger the political belief, the greater the confirmation bias, and the media reports will inevitably fail to fulfill the role of the public sphere.
Чем сильнее политические убеждения, тем сильнее склонность к подтверждению своей точки зрения, и сообщения СМИ неизбежно не смогут выполнить функцию публичной сферы.
Confirmation bias can affect people’s perceptions of whether a colleague needs help or will be able to perform a task on their own.
Предвзятость подтверждения может влиять на оценку того, нужна ли коллеге помощь или он сможет выполнить задачу самостоятельно.
The third psychological phenomenon that can affect identification of failure is confirmation fallacy.
Третье психологическое явление, способное повлиять на обнаружение неудачи, — предвзятость подтверждения.
Research on confirmation fallacy suggests that we are slow to register changes in people’s personal capabilities.
Исследования предвзятости подтверждения показывают, что мы медленно замечаем изменения в личных способностях людей.
Confirmation bias is the tendency we have to notice and seek information that confirms our beliefs, and to be inattentive to information that provides us with reasons to change our beliefs.
Склонность к подтверждению — наша привычка замечать и искать информацию, подтверждающую наши убеждения, и не обращать внимания на сведения, дающие основания их изменить.
Furthermore, some scientists working on music and cognition (e.g. Schellenberg 2019; Sala and Gobet 2020) suggest that their field is prey to confirmation bias.
Кроме того, некоторые учёные, изучающие музыку и познание, например Шелленберг (2019), Сала и Гобе (2020), предполагают, что их область подвержена предвзятости подтверждения.
Another aspect of unbiased synthesis is avoiding confirmation bias – the tendency to emphasize literature that aligns with one’s preconceptions.
Другой аспект беспристрастного синтеза — избегать предвзятости подтверждения, то есть склонности выделять литературу, согласующуюся с собственными предубеждениями.