construction
Esempi
In winter seasons I relied upon my violin, though during the construction of the Troy and Saratoga railroad, I performed many hard days' labor upon it.
Зимой я зарабатывал скрипкой, хотя во время строительства железной дороги между Троем и Саратогой я немало дней тяжело трудился на ней.
Often the toilet places are rendered exceedingly attractive by the ornamental wood‐work used in their construction.
Уборные часто делают чрезвычайно привлекательными благодаря декоративным деревянным деталям, использованным при их строительстве.
The two virtues of architecture which we can justly weigh, are, we said, its strength or good construction, and its beauty or good decoration.
Два достоинства архитектуры, которые мы можем справедливо оценивать, — это, как мы сказали, её прочность, или хорошая конструкция, и её красота, или хорошее убранство.
The original drawings for the Court, and the contract for its construction, almost unique documents of their kind, are preserved in the Library.
Первоначальные чертежи двора и договор на его строительство, документы почти уникальные в своём роде, хранятся в библиотеке.
In woodland districts, the plan will be controlled to no small extent by the requirements of timber construction.
В лесных районах план в значительной степени определяется требованиями деревянного строительства.
With the blurring of spiritual vision passed the vigor of construction.
С помутнением духовного зрения исчезла и сила строительства.
In the construction of Horticultural buildings, the matter of economy is an important and desirable consideration with many persons.
При строительстве садоводческих сооружений вопрос экономии для многих является важным и желательным соображением.
Until within a few years past, the straight-pitched roof, both single and double, has been used almost exclusively in the construction of glass houses.
До последних нескольких лет при строительстве стеклянных домов почти исключительно применялась прямая скатная крыша, как односкатная, так и двускатная.
But before tracing the history of the construction of the present well-known fabric, a few words will not be out of place concerning the church which preceded it on the same site.
Но прежде чем проследить историю строительства нынешнего хорошо известного здания, уместно будет сказать несколько слов о церкви, которая предшествовала ему на том же месте.
During the four centuries which passed during the construction and reconstruction of the fabric, considerable changes had manifested themselves in the science and art of architecture.
За четыре столетия, прошедшие в ходе строительства и перестроек здания, в науке и искусстве архитектуры проявились значительные изменения.
Economy denotes the proper management of materials and of site, as well as a thrifty balancing of cost and common sense in the construction of works.
Экономия означает разумное использование материалов и участка, а также бережное сочетание затрат и здравого смысла при строительстве.
There are three departments of architecture: the art of building, the making of timepieces, and the construction of machinery.
В архитектуре есть три раздела: строительство зданий, изготовление приборов для измерения времени и создание машин.
With the first years of the reign of Charles IX, there is to be remarked a notable slowness of procedure with regard to the construction of the New Louvre.
В первые годы царствования Карла IX заметна значительная медлительность в ходе строительства Нового Лувра.
The greater part of the work is devoted to the explanation of the theory of design and construction and the general principles in their simpler applications.
Большая часть труда посвящена объяснению теории проектирования и строительства, а также общих принципов в их простейших применениях.
Architecture should still be artistic and construction should still be substantial, else a building can never endure.
Архитектура по-прежнему должна быть художественной, а сооружение — прочным, иначе здание никогда не простоит долго.
Advanced courses are offered in mechanical engineering, chemical engineering, building construction, and commercial education.
Предлагаются углублённые курсы по машиностроению, химической технологии, строительству и коммерческому образованию.
The building construction course offers language, mechanical drawing and architecture.
Курс строительства включает язык, техническое черчение и архитектуру.
Special attention is given certain subjects in one or another of these schools; civil or mechanical engineering, building construction, industrial chemistry, etc.
В той или иной из этих школ особое внимание уделяется определённым предметам: гражданскому строительству или машиностроению, строительству зданий, промышленной химии и прочему.
A straight line is an ideal construction of the mind.
Прямая линия — идеальная конструкция ума.
When metageometricians found that they could neither prove nor disprove the Euclidean parallel-postulate they then set upon the examination of idealized constructions which negatived the postulate.
Обнаружив, что они не могут ни доказать, ни опровергнуть евклидов постулат о параллельных, метагеометры стали изучать воображаемые конструкции, в которых этот постулат отрицался.