cool
Esempi
I wished for wings like them, that I might cleave the air to where my birdlings waited vainly for their father's coming, in the cooler region of the North.
Я мечтал о таких же крыльях, чтобы рассечь воздух и долететь туда, где мои птенцы тщетно ждали возвращения отца, в прохладном краю на Севере.
Over the fence, a very little way off, the peach trees cast their cool, delicious shadows on the grass.
За забором, совсем недалеко, персиковые деревья отбрасывали на траву прохладные восхитительные тени.
The separated batches of ethereal solution of nicotine were then mixed and exposed to the air in a cool place.
Затем отдельные порции эфирного раствора никотина смешивали и оставляли на воздухе в прохладном месте.
The Summer Apartments must be turned to the North, that they may be fresher and cooler.
Летние комнаты должны быть обращены на север, чтобы в них было свежее и прохладнее.
An outside cistern supplies cool drinking-water, the purest and healthiest water known, and renders the use of ice unnecessary in summer.
Наружная цистерна даёт прохладную питьевую воду — самую чистую и полезную из известных — и летом делает лёд ненужным.
The air had become moist as well as cool, and the steps were green and slippery with moss.
Воздух стал не только прохладным, но и влажным, а ступени позеленели от мха и сделались скользкими.
The Gorse is rare in Scotland, thriving best in our cool humid climate.
Дрок редок в Шотландии и лучше всего растёт в нашем прохладном влажном климате.
The apartment should be kept as cool as possible without discomfort, and an abundance of fresh air should be continually supplied.
В комнате следует поддерживать максимально прохладную, но комфортную температуру и постоянно обеспечивать обильный приток свежего воздуха.
The water should be thoroughly sterilized, and as a rule may be taken either cool or hot.
Воду следует тщательно стерилизовать; как правило, её можно пить прохладной или горячей.
Sometimes a hot sponge bath is more efficacious in reducing the temperature than the tepid or cool bath.
Иногда горячее обтирание губкой снижает температуру эффективнее, чем тёплая или прохладная ванна.
The temperature of the body may also be reduced by the use of cool compresses placed over the abdomen, and changed frequently.
Температуру тела можно также снизить прохладными компрессами на живот, которые следует часто менять.
Moderate exercise, with a cool surface, favours diuresis.
Умеренная физическая нагрузка при прохладной поверхности тела способствует мочеотделению.
As a Diaphoretic in fevers and inflammations, Opium is to be preferred in cases where the skin is already moist and cool, where the pulse is soft, and the tongue not coated.
Как потогонное при лихорадках и воспалениях опий предпочтителен, когда кожа уже влажная и прохладная, пульс мягкий, а язык не обложен.
The beer of to-day is just what the American people want—a cool, mildly refreshing, stimulating and palatable drink.
Современное пиво — именно то, чего хочет американский народ: прохладный, мягко освежающий, возбуждающий и приятный на вкус напиток.
I was a good swimmer, and in my inflamed condition the contact of the water with my skin soothed me like cool linen.
Я был хорошим пловцом, и в моём разгорячённом состоянии прикосновение воды к коже успокаивало меня, как прохладное полотно.
I soaked in the cool air, rode horseback, and did my thousand words a day save when the fever shock came in the morning.
Я наслаждался прохладным воздухом, ездил верхом и писал по тысяче слов в день, кроме тех утр, когда меня одолевала лихорадка.
Cut vulcanite is cool and smooth, but moulded vulcanite is liable to be rough to the lips and should be avoided.
Вырезанный вулканит прохладен и гладок, но формованный может быть шершавым для губ, и его следует избегать.
Clay is usually cool and very absorbent of the acrid oils occurring in the distillation of tobacco.
Глина обычно остаётся прохладной и очень хорошо впитывает едкие масла, образующиеся при перегонке табака.
Place the keg in a cellar or other cool place, and in 48 hours you will have a keg of first-rate sparkling root beer.
Поставьте бочонок в погреб или другое прохладное место, и через 48 часов у вас будет бочонок превосходного шипучего корневого пива.
The climate was perfect; a perpetual summer was tempered by cool mountain breezes and periodical showers, which swept in from the Atlantic.
Климат был превосходным: вечное лето смягчали прохладные горные ветры и периодические ливни, приходившие с Атлантики.