coordinate
Esempi
In oblique as well as rectangular coordinates equations of the second degree represent conics.
Как в косоугольных, так и в прямоугольных координатах уравнения второй степени описывают конические сечения.
Any point in space may be specified by three coordinates.
Положение любой точки в пространстве можно задать тремя координатами.
The comparison to reference substances we are all familiar with allows crude oil to be categorized in a personal coordinate system.
Сравнение с эталонными веществами, знакомыми всем нам, позволяет классифицировать сырую нефть в индивидуальной системе координат.
Duplicate posts, retweets, non-English messages, and automated accounts (identified through fixed coordinates or timestamps) were removed.
Повторяющиеся публикации, ретвиты, сообщения не на английском языке и автоматизированные аккаунты, выявленные по постоянным координатам или временным меткам, были удалены.
Timelines and maps are common, as they suit data like dates and geographic coordinates.
Временные шкалы и карты распространены, поскольку подходят для таких данных, как даты и географические координаты.
Visualizing provenance data on a map requires geographical information to be included in the dataset, formatted to derive coordinates.
Для визуализации данных о провенансе на карте набор данных должен включать географические сведения в формате, позволяющем получить координаты.
The position of elements in the relief was calculated using three coordinates: top to bottom, left to right, and front to back – height, length and depth.
Положение элементов в рельефе рассчитывали по трём координатам: сверху вниз, слева направо и спереди назад — высоте, длине и глубине.
Merging cartography and database technology, Geographic Information Systems (GIS) trace the precise location of objects and convert them into simple x,y coordinates.
Географические информационные системы (ГИС), объединяя картографию и технологии баз данных, определяют точное местоположение объектов и переводят его в простые координаты x,y.
In this sense a destroyed building is the theoretical coordinate upon which new technologies are tried out and through which new knowledge is produced.
В этом смысле разрушенное здание — теоретическая координата, на которой испытываются новые технологии и посредством которой создаётся новое знание.
All coordinates, gestures, and movements describe an accidental arrival, an accidental archival arrival that might encapsulate an understanding of the present.
Все координаты, жесты и движения описывают случайное прибытие, случайное прибытие в архив, которое может заключать в себе понимание настоящего.
there are no longer any relations, no reliable relationships between things, no coordinates structuring the field of vision.
больше нет никаких отношений, никаких надёжных связей между вещами, никаких координат, структурирующих поле зрения.
Away from family and friends, in a home that was entirely new, I was not alone in developing novel perceptions of place and new spatial coordinates.
Вдали от семьи и друзей, в совершенно новом для меня доме, я была не единственной, кто обретал новое восприятие места и новые пространственные координаты.
travel and home coordinates are both elusive, as in slippery; mutable—and illusive, as in a matter of perspective,
координаты пути и дома одновременно неуловимы, то есть ускользают и меняются, и иллюзорны, то есть зависят от точки зрения,
The interspace, then, can endure experientially beyond its practical spatiotemporal coordinates.
Промежуточное пространство, таким образом, может сохраняться в опыте за пределами своих конкретных пространственно-временных координат.
an invitation to continuous and ongoing remapping starting out from previous coordinates,
приглашение к непрерывному и постоянному пересоставлению карты с опорой на прежние координаты,
Scatter plots are mathematical diagrams with two coordinates to visualize values of variables.
Диаграммы рассеяния — математические диаграммы с двумя координатами для наглядного представления значений переменных.
A networked file has geographical coordinates of the place of shooting
Сетевой файл содержит географические координаты места съёмки
Like Mach and Musil he had articulated the breakdown of the traditional coordinates of time and space in the prefatory note to A Dream Play;
Как Мах и Музиль, он выразил распад традиционных координат времени и пространства в предисловии к «Игре снов»;
In the following, we transfer the independent variable from the undeformed coordinate s to the static equilibrium coordinate x.
Далее мы переходим от независимой переменной — координаты s недеформированного состояния — к координате x статического равновесия.
Thus, the slow current motion is a Lagrangian coordinate for the rapid wave oscillations.
Таким образом, медленное движение течения служит лагранжевой координатой для быстрых волновых колебаний.