coordination
Esempi
The guiding of thought and the deft coordination of deed is at once the path of honor and humanity.
Руководство мыслью и умелая координация действий — это одновременно путь чести и гуманности.
The division of tasks—washing, drying, and returning artefacts to storage—requires effective communication and coordination by staff.
Разделение задач — мытья, вытирания и возвращения предметов на хранение — требует эффективного общения и координации со стороны персонала.
Encouraging children to move to the music can help with physical rehabilitation, coordination, and emotional expression.
Побуждение детей двигаться под музыку может помогать физической реабилитации, координации и эмоциональному выражению.
The future global power will stem from the comprehensive strength of different city clusters, making the internal and external coordination of city clusters increasingly important.
Будущая мировая мощь будет опираться на совокупную силу различных городских кластеров, делая их внутреннюю и внешнюю координацию всё более важной.
Narratives by design tend to facilitate negotiation and coordination among different viewpoints through their own imaginary and aesthetic manners of harmonization and communication.
Нарративы, создаваемые дизайном, обычно облегчают переговоры и согласование разных точек зрения благодаря собственным образным и эстетическим способам гармонизации и коммуникации.
The project, which took place during school hours with the coordination and support of teachers, was carried out independently for 50% of the groups.
Проект, проходивший в учебное время при координации и поддержке учителей, выполнялся самостоятельно в 50% групп.
The movements they propose challenge my strength, flexibility, and coordination.
Предлагаемые ими движения испытывают мою силу, гибкость и координацию.
The introduction and development of building codes that address minimum performance requirements has happened sporadically and without international coordination.
Введение и развитие строительных норм с минимальными эксплуатационными требованиями происходило нерегулярно и без международной координации.
achieving precise coordination between the needle and hook mechanisms
достижение точного согласования работы механизмов иглы и челнока
As his picture shows, entering the game of ping-pong also means adjusting hand-eye coordination, just as you do when making or watching movies.
Как показывает его фотография, вступить в игру в пинг-понг — значит также наладить зрительно-моторную координацию, как при создании или просмотре фильмов.
Integrated care models range from simple coordination among different medical facilities to fully merged practices.
Модели интегрированной помощи варьируются от простой координации разных медицинских учреждений до полностью объединённых врачебных практик.
What they lacked though, was actual coordination with such an industry.
Однако им не хватало реальной координации с подобной отраслью.
coordination of digital direct action and more basic practices such as fine-tuning press releases.
координация прямых цифровых действий и более простых практик, таких как доработка пресс-релизов.
The system is mainly used by the staff for coordination and communication.
Система используется главным образом сотрудниками для координации и коммуникации.
a fundamental interplay of project-related and cross-project coordination.
основополагающее взаимодействие проектной и межпроектной координации.
a visible distinction of intelligence, freedom, coordination and expression that distinguished their ensembles.
заметное отличие в интеллекте, свободе, координации и выразительности, выделявшее их труппы.
their balletic coordination of épaulement, the usage of the upper body.
их балетная координация эпольмана — использования верхней части тела.
To embody someone else’s movement material, a dancer might incorporate aspects of the other person (their coordination, intention, rhythm, and so on).
Чтобы воплотить чужой двигательный материал, танцовщик может перенимать особенности другого человека (его координацию, намерение, ритм и так далее).
The movement of Duo explores “cross-lateral connectivity”; that is, coordination between opposite sides of the body.
Движение Duo исследует «перекрёстную связанность», то есть координацию между противоположными сторонами тела.
I gather that their partners assisted them to stay present, to feel their bodies, to learn, to develop their coordination.
Я понимаю так, что партнёры помогали им оставаться в настоящем, чувствовать свои тела, учиться и развивать координацию.