corn
Esempi
The schoolhouse was a log hut, where Colonel Wheeler used to shelter his corn.
Здание школы представляло собой бревенчатую хижину, где полковник Уилер хранил свою кукурузу.
We passed one fenced stock-farm with grass and grazing cattle, that looked very home-like after endless corn and cotton.
Мы миновали одну огороженную животноводческую ферму с травой и пасущимся скотом, которая после бесконечных кукурузы и хлопка выглядела очень по-домашнему.
As we passed we noticed an ear of corn fall from the wagon.
Проезжая мимо, мы заметили, как из повозки упал початок кукурузы.
Sitting on the kitchen steps, John stared at the corn, thoroughly perplexed.
Сидя на ступеньках кухни, Джон в полном недоумении смотрел на кукурузу.
The country is mostly open prairie, and level, with deep, rich soil, producing from forty to one hundred bushels of corn and wheat to the acre.
Страна в основном представляет собой открытые и ровные прерии с глубокой, плодородной почвой, дающей от сорока до ста бушелей кукурузы и пшеницы с акра.
The life they had to live was necessarily very rough and hard; their principal diet was corn, and often the rocky soil only yielded them that grudgingly and scantily.
Жизнь, которую им приходилось вести, неизбежно была суровой и тяжёлой; они питались главным образом кукурузой, да и её каменистая почва часто давала неохотно и скудно.
That year I planted twenty-five acres of corn, sowed large fields of oats, and commenced farming upon as large a scale as my utmost means would permit.
В том году я засеял двадцать пять акров кукурузы, засеял большие поля овсом и начал заниматься сельским хозяйством в настолько больших масштабах, насколько это позволяли мои средства.
Sometimes they exchange venison for a little corn and whisky with the planters on the bayous.
Иногда они обменивают оленину на немного кукурузы и виски у плантаторов на протоках.
In a hole, shaped like a mortar, cut in the trunk of a fallen tree, they pounded corn with a wooden pestle, and of the meal made cake.
В яме в форме ступки, вырезанной в стволе упавшего дерева, они толкли кукурузу деревянным пестиком и готовили из муки лепешку.
Corn is planted in February.
Кукурузу сажают в феврале.
Then a fire must be kindled in the cabin, the corn ground in the small hand-mill, and supper, and dinner for the next day in the field, prepared.
Затем надо разжечь огонь в хижине, перемолоть кукурузу на небольшой ручной мельнице и приготовить ужин и обед на следующий день в поле.
All that is allowed them is corn and bacon, which is given out at the corncrib and smoke-house every Sunday morning.
Весь их паёк — кукуруза и бекон, которые выдают каждое воскресное утро у кукурузного амбара и коптильни.
Each one receives, as his weekly, allowance, three and a half pounds of bacon, and corn enough to make a peck of meal.
Каждый получает недельный паёк: три с половиной фунта бекона и столько кукурузы, чтобы получилось по пеку муки.
Master Epps' hogs were fed on shelled corn—it was thrown out to his "niggers" in the ear.
Свиньям хозяина Эппса давали вылущенную кукурузу, а его «неграм» её бросали прямо в початках.
When the corn is ground, and fire is made, the bacon is taken down from the nail on which it hangs, a slice cut off and thrown upon the coals to broil.
Когда кукурузу измельчают и разжигают огонь, бекон снимают с гвоздя, на котором он висит, отрезают кусок и бросают его на угли, чтобы он поджарился.
Corn is grown in that region for the purpose of fattening hogs and feeding slaves; very little, if any, being sent to market.
В этом регионе выращивают кукурузу для откорма свиней и кормления рабов; на рынок её отправляют очень мало, если вообще отправляют.
Potatoes are worth from two to three "bits," or shillings a barrel; corn, except when there is an unusual scarcity, can be purchased at the same rate.
Картофель стоит от двух до трех битов, или шиллингов за баррель; кукурузу, за исключением случаев необычного дефицита, можно купить по той же цене.
As soon as the cotton and corn crops are secured, the stalks are pulled up, thrown into piles and burned.
Как только урожай хлопка и кукурузы собран, стебли выдергивают, бросают в кучи и сжигают.
Ploughing, planting, picking cotton, gathering the corn, and pulling and burning stalks, occupies the whole of the four seasons of the year.
Вспашка, посадка, сбор хлопка, сбор кукурузы, выдергивание и сжигание стеблей занимают все четыре сезона года.
The leaves of the corn supply a sufficiency of food for the laboring cattle, while the rest provide for themselves all the year in the ever-growing pasture.
Листья кукурузы обеспечивают достаточно пищи для работающего скота, а остальные обеспечивают себя круглый год на постоянно растущих пастбищах.