They pointed to the cause of emotional states instead of explaining the affective responses themselves, which are evident symptoms of the difficulty of correctly expressing one’s feelings.
psychology
правильно выражать свои чувства
Точно передавать свои чувства словами или иным способом.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
Measuring confidence (via self-reports or behavioral observations) shows whether trainees feel ready and sufficiently trained to act correctly under pressure.
training
правильно действовать под давлением
Правильно вести себя или принимать решения в стрессовой ситуации.
Building Digital Twins
These conference proceedings present research on building digital twins and the transition to sustainable, resilient built environments. Contributions address building information modelling, indoor environmental assessment, smart sensors, energy performance and related digital technologies.
You measured the flour correctly.
cooking
правильно отмерить муку
Точно отмерить количество муки для рецепта.
The pancakes that would not pour
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Their final plan replaces the potato bag with one kilogram loose and the four yoghurt pots with a correctly sized tub.
shopping
ёмкость подходящего размера
Ёмкость, размер которой подходит для нужного количества.
The Bigger Pack Was Not the Better Buy
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
Have I understood both of you correctly?
general
Я правильно понял вас обоих?
Вежливый способ уточнить, правильно ли вы поняли двух собеседников.
Whose Turn Was the Kitchen?
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
Nina replies that the deck opens correctly.
presentation
открывается корректно
О файле или презентации, которые открываются и отображаются как надо.
The Extra Slides Before Friday
A complete original fictional case with context, contrasting interpretations, a developed exchange and a resolution.
The description and timeline had been recorded correctly.
law
были записаны правильно
Точно внесены в запись или отчёт.
The Bag Was Missing, but the Time Was Not Certain
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
Leena does not have to provide a personal history in order to be addressed correctly.
communication
чтобы к ней правильно обращались
Обозначает цель: чтобы человека правильно называли или к нему правильно обращались.
The Introduction Leena Actually Asked For
A radio volunteer checks a guest’s name, pronunciation and introduction preferences across a public event and an informal conversation.
Have I understood correctly?
general
Я правильно понял?
Вежливый способ уточнить, правильно ли ты понял информацию.
Reporting a Smell, Not Guessing the Cause
Practise a tightly scripted gas-emergency call: location, observations, uncertainty, clarification and accurate read-back.
I am unsure how to check correctly.
medical
не уверен, как правильно проверить
Не уверен в том, как правильно что-либо оценить или проверить.
Handle a First-Aid Emergency Call
Prioritize location and scene safety, distinguish observation from inference, confirm instructions, and report condition changes in a simulated call.
The captain of a penny steamer (if I remember correctly) at Southend.
general
если я правильно помню
Оговорка, показывающая, что говорящий не полностью уверен в точности своих воспоминаний.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
He was correctly and elegantly dressed, wore a tasteful cravat, correct gloves, and his face was refined and intelligent.
fashion
безупречно и элегантно одетый
Одетый уместно, аккуратно и со вкусом.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.