cosmos
Esempi
The high quality of the drawings and their technique, close to sfumato, communicate an atmosphere in which the cosmos and divine presence are connected.
Высокое качество рисунков и их техника, близкая к сфумато, передают атмосферу, в которой космос и божественное присутствие связаны.
This concept of unity, or of the One, appears in the cosmos as an interaction of four fundamental elements: fire, earth, air and water
Это понятие единства, или Единого, проявляется в космосе как взаимодействие четырёх основных элементов: огня, земли, воздуха и воды
The Heraclitean cosmos is in perpetual flux, for if there is no movement, it ceases to exist.
Космос Гераклита пребывает в вечном потоке: если движения нет, он перестаёт существовать.
The cosmos and the grain, part of one and the same narrative, or, perhaps, not.
Космос и крупица — части одного и того же повествования, а может, и нет.
beauty is constructed by entrainment of dance to music and a highly ordered cosmos of participants.
красота конструируется посредством ритмической подстройки танца к музыке и высокоупорядоченного космоса участников.
Therefore, a person should maintain a good balance in their relationship with nature, to sustain balance in the relationship between humans and the cosmos.
Поэтому человеку следует поддерживать надлежащее равновесие в своих отношениях с природой, чтобы сохранять равновесие в отношениях людей и космоса.
Systems (except the system “cosmos” as a whole) are always parts of a larger reality, of a larger system.
Системы, за исключением системы «космос» в целом, всегда являются частями более широкой реальности, более крупной системы.
We can use the word “voice” for the communication between any of the interconnected elements of the cosmos.
Мы можем использовать слово «голос» для обозначения общения между любыми взаимосвязанными элементами космоса.
God was no longer self-evidently regarded as the explanatory ground of the cosmos and of humanity.
Больше не считалось само собой разумеющимся, что Бог служит основанием для объяснения космоса и человечества.
The Stoics describe the cosmos as a living organism or a giant creature.
Стоики описывают космос как живой организм или гигантское существо.