costed
Esempi
In fifty months twenty-one million free rations were distributed at a cost of over four million dollars.
За пятьдесят месяцев был роздан двадцать один миллион бесплатных пайков на сумму более четырех миллионов долларов.
It is generally conceded that unless the returns of any business venture exceed the cost, bankruptcy is inevitable.
Принято считать, что банкротство неизбежно, если доходы какого-либо предприятия не превысят его затраты.
Slaves, one with another, cost thirty pounds sterling per head.
Рабы стоят в среднем тридцать фунтов стерлингов за человека.
I would like to know about general conditions, as to wages, cost of living, living conditions etc.
Я хотел бы знать об общих условиях, относительно заработной платы, стоимости жизни, условий жизни и т. д.
"The greater the number of children," as Hamburger puts it, "the greater the cost of each survivor to the family and to the State."
«Чем больше детей, — говорит Гамбургер, — тем выше цена каждого выжившего для семьи и государства».
Petty divided the population into two classes, the productive and non-productive, and insisted that the value of all things depends upon the labor it costs to produce them.
Петти разделил население на два класса: производительный и непроизводительный, и настаивал на том, что ценность всех вещей зависит от труда, затраченного на их производство.
The average cost of production in the case of labor-power includes, therefore, the necessities for a wife and family as well as for the individual worker.
Таким образом, средние издержки производства рабочей силы включают в себя потребности жены и семьи, а также потребности отдельного работника.
In the way of cost the balance is distinctly on the side of the day school.
С точки зрения стоимости баланс явно на стороне дневной школы.
I conclude, with all confidence, that England will verily have to put an end to briberies on her Election Hustings and elsewhere, at what cost soever;
Я со всей уверенностью заключаю, что Англии действительно придется положить конец взяточничеству во время предвыборных кампаний и в других местах, какой бы ценой это ни стоило;
He was ready to gratify any whim—to grant any request she made, provided it did not cost too much.
Он был готов удовлетворить любую ее прихоть, удовлетворить любую ее просьбу, при условии, что это не будет стоить слишком дорого.
It is his business to produce large crops, and if that is accomplished, no matter what amount of suffering it may have cost.
Его дело — обеспечивать большие урожаи, а если это достигнуто, неважно, какой ценой страданий.
Comfortable second-class travelling rarely costs more than one cent a mile.
Удобное путешествие вторым классом редко стоит больше одного цента за милю.
Blank CDs and DVDs cost next to nothing, as does their burning on a CD or DVD writer.
Чистые CD и DVD почти ничего не стоят, как и их запись на пишущем CD- или DVD-приводе.
Reading and culture for everyone at minimal cost.
Чтение и культура для всех при минимальных затратах.
The patron at whose cost, the monk through whose dreaming, the foundation was laid, we remember occasionally; never the man who verily did the work.
Мы порой помним покровителя, на чьи средства, или монаха, по чьему замыслу было заложено основание; но никогда — человека, который действительно выполнил работу.
The international acclaim that Viennese low-cost housing of this period received when new seems rather exaggerated now.
Международное признание, которое венское недорогое жильё этого периода получило при появлении, теперь кажется несколько преувеличенным.
Hence, the cost of production of a workman is restricted almost entirely to the means of subsistence that he requires for his maintenance, and for the propagation of his race.
Следовательно, издержки производства рабочего почти целиком ограничиваются средствами существования, необходимыми ему для собственного содержания и продолжения рода.
But the price of a commodity, and therefore also of labor, is equal, in the long run, to its cost of production.
Но цена товара, а следовательно, и труда, в долгосрочной перспективе равна издержкам его производства.
Hence, the cost of production of a workman is restricted, almost entirely, to the means of subsistence that he requires for his maintenance, and for the propagation of his race.
Следовательно, издержки производства рабочего почти целиком ограничиваются средствами существования, необходимыми ему для собственного содержания и продолжения рода.
But the price of a commodity, and therefore also of labour, is equal to its cost of production.
Но цена товара, а следовательно, и труда, равна издержкам его производства.