course
Esempi
Fifty years ago the ability of Negro students in any appreciable numbers to master a modern college course would have been difficult to prove.
Пятьдесят лет назад было трудно доказать способность негритянских студентов в значительном количестве освоить современный курс колледжа.
The course of the Mississippi is at first dubious
направление течения Миссисипи вначале неопределённо
The valley which is watered by the Mississippi seems formed to be the bed of this mighty river, which, like a god of antiquity, dispenses both good and evil in its course.
Долина, орошаемая Миссисипи, по-видимому, представляет собой русло этой могучей реки, которая, подобно богу древности, распределяет по своему течению как добро, так и зло.
A middle course was hit upon by the legislators, which brought together by force two systems theoretically irreconcilable.
Законодатели выбрали средний курс, силой сблизивший две теоретически непримиримые системы.
In the course of time different interests arise, and different principles are sanctioned by the same people
С течением времени возникают различные интересы, и один и тот же народ признаёт различные принципы.
Almost all the American constitutions have been amended within the course of thirty years
Почти во все американские конституции в течение тридцати лет были внесены поправки.
In France I had almost always seen the spirit of religion and the spirit of freedom pursuing courses diametrically opposed to each other
Во Франции я почти всегда видел, как дух религии и дух свободы следуют курсами, диаметрально противоположными друг другу.
Leland Stanford University offers a course on Immigration and the Race Problems, the University of Oklahoma another known as Modern Race Problems.
Леланд Стэнфордский университет предлагает курс по иммиграции и расовым проблемам, Университет Оклахомы — еще один, известный как «Современные расовые проблемы».
A few Negro schools sufficiently advanced to prosecute seriously the study of social sciences have had courses in sociology and history bearing on the Negro.
В нескольких негритянских школах, достаточно продвинутых для того, чтобы серьезно заниматься изучением социальных наук, были курсы по социологии и истории, имеющие отношение к неграм.
It was only in the course of the years, as the communities grew in population and wealth, that the establishments for the deaf assumed appearances in keeping with their character.
Лишь с течением времени, по мере роста населения и благосостояния общин, учреждения для глухих приобрели внешний вид, соответствующий их характеру.
It stretches from a point not far from Alexandria, in a south-easterly direction, and following its tortuous course, is more than fifty miles in length.
Он простирается от точки недалеко от Александрии в юго-восточном направлении и по своему извилистому руслу имеет длину более пятидесяти миль.
Hour after hour, and tiresome indeed had they become, I continued to plod along on my north-west course.
Час за часом, и как же утомительны они стали, я продолжал идти своим курсом на северо-запад.
In the course of the day the overseer sent him on an errand, which occupied so much time that it was not possible for him to perform the task.
В течение дня надзиратель отправил его с поручением, которое занимало так много времени, что он не смог выполнить задание.
In the course of the day I managed to obtain a few matches and a piece of candle, unperceived, from the kitchen, during a temporary absence of Aunt Phebe.
В течение дня мне удалось незаметно достать из кухни несколько спичек и кусок свечи, во время временного отсутствия тети Фебы.
Members are elected by ballot, and courses of lectures are delivered on science, philosophy, literature and art.
Членов избирают тайным голосованием, а курсы лекций читают по науке, философии, литературе и искусству.
The course is usually a rapid one, the death occurring within twelve hours.
Течение обычно быстрое, и смерть наступает в течение двенадцати часов.
Round the lower course of the Dive all sorts of historical associations centre.
Вокруг нижнего течения Дива сосредоточены всевозможные исторические ассоциации.
Stillingia: most successful in cases broken down by a long mercurial and iodide course which has failed to cure; improves sloughing phagedenic ulcers.
Стиллингия: наиболее успешна у больных, истощённых длительным курсом ртути и иодидов, который не привёл к излечению; улучшает состояние распадающихся фагеденических язв.
In Oxaluria, the best treatment consists in a course of Nitro-hydrochloric acid.
При оксалурии наилучшее лечение состоит в курсе азотносоляной кислоты.
It has happened, when a course of Mercury has followed the administration of Sulphur, that parts of the skin have turned black, from the formation of Sulphuret of Mercury.
Бывало, что при проведении курса ртути после приёма серы участки кожи чернели вследствие образования сернистой ртути.