crippled

UK
/ˈkrɪp.əld/
US
/ˈkrɪp.əld/

Biblioteca

World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
of direct fire that would cripple other fighters. +2
military
вывести из строя
сильно ослабить
парализовать
Употреблено в переносном смысле: цепочка снабжения союзников оказалась серьёзно нарушена.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
followed quickly by the crippled U-boat.
naval
выведенный из строя
Подводная лодка названа выведенной из строя, потому что она сильно повреждена.
How Killer U-Boats Battled the Royal Navy (Full Episode) | Drain the Oceans
quickly by the crippled
naval
выведенный из строя
Подводная лодка описана как выведенная из строя после серьёзных повреждений.
Secrets of D-Day: The Great Invasion (Full Episode) | Drain the Oceans WW2
enough to cripple the biggest warship
military
вывести из строя
По отношению к кораблю cripple означает повредить его настолько сильно, что он больше не сможет нормально действовать.
The case against "good" and "bad" - Marlee Neel
to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.
rhetoric
подорвали
Здесь crippled не означает физическое увечье; слово значит, что расплывчатый язык серьёзно подорвал творческие способности.
What Earth in 2050 could look like - Shannon Odell
Cripple small-scale farmers in Africa, Asia, and South America.
agriculture
сильно подрывать
В переносном смысле означает, что экстремальная погода наносит серьёзный ущерб мелким фермерам.
Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
droughts around 1350 AD crippled even the cenote rich Mayapan
history
сильно ослабить
Означает, что засухи серьёзно ослабили Майапан, а не причинили физическую травму.
Alex Honnold's On Thin Ice (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
The entire snowpack is crippled by these ice lenses.
climate
сильно повреждённый
Употребляется в переносном смысле: снежный покров сильно ослаблен ледяными слоями.