critic
Esempi
Still, by followers and critics alike, it is generally conceded that the control of the means of production is being concentrated into the hands of small and ever smaller groups of capitalists.
Тем не менее, как последователи, так и критики обычно признают, что контроль над средствами производства концентрируется в руках небольших и все меньших групп капиталистов.
The Marx assailed by Mr. Mallock, and numerous critics like him, is a myth.
Маркс, на которого нападает Мэллок и многочисленные критики, подобные ему, — это миф.
Long considered by its critics as impossible on a large scale, Project Gutenberg counted 25,000 books in April 2008, with tens of thousands downloads daily.
Критики долго считали крупномасштабное осуществление Project Gutenberg невозможным, но в апреле 2008 года он насчитывал 25 000 книг, которые ежедневно скачивали десятками тысяч.
Often would critics come to scoff and remain to pray.
Нередко критики приходили насмехаться, а оставались молиться.
There is in the Capitol at Rome a head of Alexander called Helios, which is thought by many critics to be the best bust of him in existence.
В римском Капитолии находится голова Александра, называемая «Гелиосом», которую многие критики считают лучшим из сохранившихся его бюстов.
Critics have compared the progress and life which pervaded the art of the thirteenth century with the spirit of the age of Phidias.
Критики сравнивали развитие и жизненную силу, пронизывавшие искусство XIII века, с духом эпохи Фидия.
History that corrects the blunders of contemporary critics, will assign to her an honored place long after the paltry penny-a-liner and ranting pulpiteer are forgotten.
История, исправляющая ошибки современных критиков, отведёт ей почётное место, когда жалкие писаки и горлопаны-проповедники будут давно забыты.
Happy indeed is the man who escapes the critics by leaving his literary masterpiece in the ink.
Поистине счастлив человек, который избегает критиков, так и оставив свой литературный шедевр в чернильнице.
Mr. Rockefeller handled his critics with a skill bordering on genius.
Мистер Рокфеллер обходился с критиками с искусством, граничившим с гениальностью.
Samuel Wilberforce went into the choicest society that Britain could show; he was the confidant of many people, and he contrived to charm all but a few cross-grained critics.
Сэмюэл Уилберфорс вращался в самом избранном обществе Британии; многие доверяли ему свои тайны, и он умел очаровать всех, кроме нескольких несговорчивых критиков.
One critic wrote a great many pages in which he bemoans the dreary and sordid family-life of the man who wrote the "Ode to the West Wind."
Один критик написал множество страниц, на которых оплакивает унылую и убогую семейную жизнь автора «Оды западному ветру».
A friendly critic of another nation has said that the reason why Englishmen rule the world, is because they know how to obey.
Один благожелательный критик из другой страны сказал, что англичане правят миром потому, что умеют повиноваться.
It must not be inferred, because Cardan himself and his critics after him, have laid such great stress upon his vices and imperfections, that he was devoid of virtues.
Из того, что сам Кардан и вслед за ним его критики столь подробно говорили о его пороках и недостатках, не следует делать вывод, будто он был лишён добродетелей.
Some critics, however, think that the key of symbolism needs to be supplemented by that of mythology.
Однако некоторые критики считают, что ключ к символизму нужно дополнить ключом к мифологии.
His defense commonly took the form of criticism of his critics, and in such writing his pen was decidedly trenchant.
Его защита обычно сводилась к критике критиков, и в таких текстах его перо было особенно острым.
Those critics of the submarine who base their opinions upon moral and humanitarian notions are as self-deceived as those who disparage the mechanical success of the under-water vessel.
Критики подводной лодки, основывающие свои суждения на моральных и гуманитарных соображениях, столь же заблуждаются, как и те, кто отрицает технический успех подводного судна.
To the German critic, all the early block-books are German; to the Dutch critic, they are surely Dutch.
Для немецкого критика все ранние ксилографические книги — немецкие, а для голландского критика — несомненно голландские.
It was a useless work, for no impartial critic can accept the statements of Mentel or of his predecessors.
Это была напрасная затея: ни один беспристрастный критик не может принять утверждения Ментеля и его предшественников.
He went to the play regularly and soon set up for a critic.
Он регулярно ходил на спектакли и вскоре стал считать себя критиком.
the planes stood up to their work, and the fears of the critics seemed groundless.
крылья выдерживали нагрузки, и опасения критиков казались беспочвенными.