critical

UK
/ˈkrɪtɪkəl/
US
/ˈkrɪtɪkəl/

Esempi

My desk was made of three boards, reinforced at critical points, and my chair, borrowed from the landlady, had to be returned every night.

Мой стол был сделан из трех досок, усиленных в критических местах, а стул, взятый у хозяйки, приходилось возвращать каждый вечер.

It is difficult to explain clearly the present critical stage of Negro religion.

Трудно ясно объяснить нынешнюю критическую стадию негритянской религии.

It cannot be doubted that the moment at which political rights are granted to a people that had before been without them is a very critical, though it be a necessary one.

Не подлежит сомнению, что момент предоставления политических прав народу, который раньше был без них, является весьма критическим, хотя и необходимым.

the conscience, a critical faculty [Instanz] within the ego,

совесть, критическая инстанция [Instanz] внутри Я,

But these Socialist and Communist publications contain also a critical element. They attack every principle of existing society.

Но эти социалистические и коммунистические сочинения содержат также критический элемент. Они нападают на все основы существующего общества.

A more critical tradition says that Saint Victor first came as missionary, Bishop, and builder.

Более критическая традиция гласит, что святой Виктор впервые прибыл как миссионер, епископ и строитель.

However, there are other Englishmen who see the situation in a more impartial light, and who are equally critical of both Great Britain and Japan.

Однако есть и другие англичане, которые оценивают ситуацию беспристрастнее и одинаково критично относятся и к Великобритании, и к Японии.

The most critical moment is when the prisoner steps outside the gaol walls and finds himself a free man.

Самый критический момент наступает, когда заключённый выходит за стены тюрьмы и оказывается свободным человеком.

A critical examination would, in almost every case, develop very serious evidence of neglect, unwholesomeness, and bad neighborhood.

Критическое обследование почти в каждом случае выявило бы весьма серьёзные признаки запущенности, нездоровых условий и неблагополучного соседства.

Watson also has endeavoured to support the opinion of Abat, but with less confidence and with more critical acumen.

Уотсон также пытался отстоять мнение Абата, но проявил меньше уверенности и больше критической проницательности.

promptness in carrying out destruction at a critical moment may be no less important on the one side than efficient organisation on the other

Своевременное проведение разрушений в критический момент может быть не менее важным для одной стороны, чем эффективная организация для другой.

Below its critical temperature a gas is called a vapor, above it a permanent gas.

Ниже своей критической температуры газ называется паром, выше неё — постоянным газом.

When Mr. Wallace reached New York he had a stormy interview with Secretary Taft, who roundly denounced him for quitting at such a critical time.

Когда мистер Уоллес прибыл в Нью-Йорк, у него состоялся бурный разговор с министром Тафтом, который резко осудил его за уход в столь критический момент.

The men of the New Republic will be intelligently critical men, and they will have the courage of their critical conclusions.

Люди Новой республики будут разумными критиками и найдут смелость следовать своим критическим выводам.

At this critical period Colonel Torrens stepped forward.

В этот критический момент выступил полковник Торренс.

In the year 1897 the pending maturity of the United States subsidy bonds made the situation too critical for action to be much further delayed.

В 1897 году приближавшийся срок погашения субсидийных облигаций США сделал положение настолько критическим, что действия уже нельзя было надолго откладывать.

The volumes of religious discourses which are worthy to hold a place in literature, when judged by the usual critical standard, are very few.

Сборников религиозных речей, достойных места в литературе по обычным критическим меркам, очень мало.

It is no longer a valid assumption that only large-scale mainstream festivals can survive critical times.

Предположение, что лишь крупные мейнстримные фестивали способны выжить в критические времена, больше не является обоснованным.

The future cannot be predicted and depends on critical parameters in analogy to the mobility of oil.

Будущее невозможно предсказать; по аналогии с подвижностью нефти оно зависит от критических параметров.

Critical questions are asked across disciplines and discussions are held outside personal comfort zones.

Критические вопросы ставятся на пересечении дисциплин, а обсуждения проходят за пределами личной зоны комфорта.

...