critically
Esempi
Let us enlighten those whom we judge insufficiently instructed; but first let us examine critically our own opinions and weigh with impartiality their respective probabilities.
Давайте просвещать тех, кого мы считаем недостаточно сведущими; но сначала критически рассмотрим собственные мнения и беспристрастно взвесим их вероятность.
Beyond new tools, methods and interpretations of design, we must critically reflect on our notion of time.
Помимо новых инструментов, методов и трактовок проектирования, мы должны критически осмыслить своё представление о времени.
A direct engagement with the unpleasant properties of crude oil can help to critically analyze the perceived negative aspects of the substance.
Непосредственное взаимодействие с неприятными свойствами сырой нефти может помочь критически проанализировать воспринимаемые отрицательные стороны этого вещества.
In addition to a robust data foundation, information visualizations’ user engagement must be critically evaluated.
Помимо надёжной основы данных необходимо критически оценивать то, насколько информационные визуализации вовлекают пользователей.
Media studies engage with phenomena from popular culture and scrutinize them critically and affirmatively.
Медиаисследования обращаются к явлениям массовой культуры и изучают их как критически, так и одобрительно.
this paper critically engages with the Cartesian concept of the “animal-machine,” embedded in contemporary bio-inspired approaches to computation.
эта статья критически рассматривает картезианское понятие «животного-машины», заложенное в современных биоинспирированных подходах к вычислениям.
This article has critically discussed the link between cybernetics and the Cartesian concept of the “animal-machine” which have guided contemporary bio-inspired approaches to computation.
В статье критически рассмотрена связь между кибернетикой и картезианским понятием «животного-машины», которые определили современные биоинспирированные подходы к вычислениям.
Students are introduced to the process of developing planning tools by critically evaluating the strategies used in existing regional development plans.
Студенты знакомятся с процессом разработки инструментов планирования, критически оценивая стратегии существующих планов регионального развития.
An initial feeling of amused bewilderment, followed by some natural perplexity, soon became an entertaining challenge that led them to start thinking critically about design.
Первоначальное замешательство с оттенком веселья, за которым последовало естественное недоумение, вскоре превратилось в увлекательный вызов, побудивший их критически задуматься о дизайне.
In order to practice design critically, it is essential to reflect on the methods and strategies of critical work.
Чтобы заниматься дизайном критически, необходимо осмыслять методы и стратегии критической работы.
This implies that if designers want to work critically, they need to take a certain risk and take responsibility.
Это означает, что, если дизайнеры хотят работать критически, им нужно пойти на определённый риск и взять на себя ответственность.
The design of Authentic Sans critically reflects on and redefines the knowledge embedded in Western and universal font designs.
Дизайн Authentic Sans критически осмысляет и переопределяет знание, заложенное в западном и универсальном дизайне шрифтов.
“digital literacies,” which can be a combination of technical or design-focused competencies along with the ability to be critically discerning of information presented online.
«виды цифровой грамотности», которые могут представлять собой сочетание технических или ориентированных на дизайн компетенций со способностью критически оценивать информацию в интернете.
to critically investigate technology impact as well as empower people by creating inclusive interfaces to relate to technological innovation.
критически исследовать влияние технологий, а также расширять возможности людей, создавая инклюзивные интерфейсы для взаимодействия с технологическими инновациями.
the plopper, a machine built to critically and playfully engage with pressing issues in the field of digital design.
plopper — машина, созданная, чтобы критически и в игровой форме обращаться к насущным вопросам цифрового дизайна.
In the 1990s and early 2000s, Holland frequently talked critically about Holocaust memory in Europe.
В 1990-х и начале 2000-х годов Холланд часто критически высказывалась о памяти о Холокосте в Европе.
I admire your ability to critically question things, sir.
Я восхищаюсь вашей способностью критически оценивать вещи, сэр.
The commonalities for euphorias, how they change over time and change us, must be critically considered.
Общие черты эйфорий, то, как они меняются со временем и меняют нас, необходимо рассматривать критически.
By attending to the key themes that play out in discourses of mHealth, we examine critically the ways in which power plays out in the structuring of mHealth solutions.
Обращаясь к ключевым темам дискурсов mHealth, мы критически рассматриваем, как власть проявляется в формировании её решений.
Famously Eldridge Cleaver regarded Baldwin critically, but so did Martin Luther King before Cleaver, and later Ishmael Reed and Amiri Baraka.
Широко известно, что Элдридж Кливер критически относился к Болдуину, но так же относился к нему и Мартин Лютер Кинг до Кливера, а позднее — Ишмаэл Рид и Амири Барака.