cultural
Esempi
Other peoples have lost, under the disintegrating influence of the American environment, much of their cultural heritage.
Другие народы потеряли под разлагающим влиянием американской среды большую часть своего культурного наследия.
Furthermore, there were considerable differences in the cultural status of different regions of the South and these differences were reflected in the Negro churches.
Более того, существовали значительные различия в культурном статусе разных регионов Юга, и эти различия отразились в негритянских церквях.
The commercial applications of art besides influencing the dividends of our railway companies must be exercising a cultural effect upon their boards of directors
Коммерческое применение искусства, помимо влияния на дивиденды наших железнодорожных компаний, должно оказывать культурное влияние на их советы директоров.
These photos, which are copyrighted, were made available to Project Gutenberg thanks to Jean Clottes, a French general curator for cultural heritage (conservateur général du patrimoine),
Эти фотографии, охраняемые авторским правом, были предоставлены Project Gutenberg благодаря Жану Клотту, французскому генеральному хранителю культурного наследия,
the Balkans Cultural Network Initiative, a regional cultural network for the Balkan peninsula in south-eastern Europe.
Инициатива культурной сети Балкан — региональная культурная сеть для Балканского полуострова в юго-восточной Европе.
independence from loans and other funding and from ephemeral cultural priorities, to avoid pressure from politicians or economic interests.
независимость от займов и других источников финансирования, а также от преходящих культурных приоритетов, чтобы избежать давления со стороны политиков или экономических интересов.
How is a film festival shaped by its cultural focus?
Как культурная направленность формирует кинофестиваль?
In London there is a Senegambian diasporic community very well-known due to their cultural contribution to the city, particularly in music.
В Лондоне есть сенегамбийская диаспора, широко известная своим культурным вкладом в жизнь города, особенно в области музыки.
Communities often engage in self-built, informal construction, shaping their own environments based on immediate needs, resources and cultural contexts.
Сообщества часто занимаются самостоятельным, неформальным строительством, формируя своё окружение исходя из насущных потребностей, ресурсов и культурных условий.
Evoking censorship and patronization in a discussion about ethics and cultural sensitivity had a familiar ring to it.
Упоминание цензуры и покровительственного отношения в обсуждении этики и культурной чуткости звучало знакомо.
Possessing a certain brand’s cultural capital thus allows individuals to reinforce or even elevate their social position.
Таким образом, обладание культурным капиталом определённого бренда позволяет людям укрепить или даже повысить своё социальное положение.
High prices act as a filter: only those with sufficient income or cultural capital feel fully “at home” at Whole Foods.
Высокие цены служат фильтром: только люди с достаточным доходом или культурным капиталом чувствуют себя в Whole Foods полностью «как дома».
How is food linguistically framed to children in terms of identity, fun and cultural significance?
Как еда представляется детям с помощью языка с точки зрения идентичности, удовольствия и культурной значимости?
An automobile, for example, has a high cultural value, while the fuel that powers it is rarely seen as an independent element.
Например, автомобиль имеет высокую культурную ценность, тогда как топливо, на котором он работает, редко рассматривается как самостоятельный элемент.
The group explored the historical, technical, and cultural aspects of the culture-energy complex and sought solutions.
Группа исследовала исторические, технические и культурные аспекты взаимосвязи культуры и энергии и искала решения.
Furthermore, everyone carries unconscious biases from exposure to cultural attitudes about dementia.
Кроме того, у каждого есть неосознанные предубеждения, сформированные под влиянием культурных установок в отношении деменции.
However, the lived experience of dementia cannot be understood outside of the cultural, historical, and social contexts
Однако жизненный опыт деменции нельзя понять вне культурного, исторического и социального контекстов
Reflective and reflexive practices have been important in qualitative research since the cultural turn.
Практики размышления и рефлексивного самоанализа играют важную роль в качественных исследованиях со времени культурного поворота.
Being self-reflexive can help us navigate the complexities of the cultural, political or historical contexts in which we evolve.
Саморефлексия может помочь нам ориентироваться в сложных культурных, политических или исторических контекстах, в которых мы существуем и развиваемся.
Theoretical concepts find their powerful expression through cultural storytelling.
Теоретические понятия находят яркое выражение в культурном повествовании.