decadence
Esempi
However, notwithstanding this growing prevalence and the marvellous tenacity of caste throughout the land, there are encouraging signs of its decadence.
Однако, несмотря на это растущее распространение и поразительную живучесть касты по всей стране, есть обнадёживающие признаки её упадка.
Versailles, after its completion, became the perfect expression of the decadence and demoralization of the old regime.
После завершения Версаль стал совершенным выражением упадка и нравственного разложения старого режима.
Although a long period of decadence followed the High Renaissance much beautiful work was done in eighteenth century Italy.
Хотя за Высоким Возрождением последовал долгий период упадка, в Италии восемнадцатого века было создано немало прекрасных произведений.
During the Second World War, fashion shoes came to exemplify waste, decadence, and what could be done without.
Во время Второй мировой войны модная обувь стала олицетворением расточительства, упадка и того, без чего можно обойтись.
Bernard Stiegler (2010a) maintains that consumerist societies are marred by decadence, disaffection, and drive, resulting in an ‘addictogenic subject.’
Бернар Стиглер (2010a) утверждает, что общества потребления поражены упадком, отчуждением и влечением, порождающими «аддиктогенного субъекта».
It had become escapist, a pressure valve, a conduit for hedonism, a spectacle of consumption and decadence.
Это превратилось в бегство от действительности, в предохранительный клапан, в проводник гедонизма, в зрелище потребления и упадка.
The usual grumble followed, suggesting that the decadence that led from Rossini to Verdi passed through a generation of scanty imitators only to arrive at a rapid, inevitable conclusion.
Затем следовало привычное ворчание: упадок, ведущий от Россини к Верди, прошёл через поколение слабых подражателей лишь затем, чтобы прийти к быстрому и неизбежному концу.