decided
Esempi
The Anglo-Americans have always displayed a very decided taste for the sea.
Англо-американцы всегда проявляли очень решительную любовь к морю.
Tibeats, in a few minutes, evidently in fear, and overawed by the decided tone of Chapin, sneaked off like a coward, as he was, and mounting his horse, followed his companions.
Через несколько минут Тайбитс, явно напуганный решительным тоном Чапина, трусливо улизнул, как и подобало такому трусу, и, сев на лошадь, последовал за товарищами.
Marius had a decided tinge of fanaticism and superstition.
Марию были явно присущи фанатизм и суеверие.
Even before the spire was decided upon, the oscillation of a mass of swaying bells was obviously too dangerous to be seriously considered.
Ещё до того, как было принято решение о шпиле, колебание массы раскачивающихся колоколов было явно слишком опасным, чтобы его всерьёз рассматривать.
The discussion of 1832 was followed by a decided reaction against the proposal for the abolition of slavery.
За обсуждением 1832 года последовала решительная реакция против предложения об отмене рабства.
The writer has frequently noticed a decided increase in the fullness, and rapidity of the pulse, after a patient has drunk a glassful of hot water.
Автор часто замечал явное усиление наполненности и учащение пульса после того, как пациент выпивал стакан горячей воды.
News of Mrs. Nation's swift and decided action went all over the country, like a stiff, healthy gale.
Весть о быстрых и решительных действиях миссис Нейшн пронеслась по всей стране, словно сильный, бодрящий ветер.
Some other authors have been still more decided in classing Tonics with nerve-medicines.
Некоторые другие авторы ещё решительнее относили тонизирующие средства к лекарствам, действующим на нервы.
Cod-liver oil has long been the object of a considerable commerce arising principally from the decided superiority which it possesses over other animal oils, for the preparation of chamois leather;
Рыбий жир давно стал предметом значительной торговли главным образом благодаря его явному превосходству над другими животными жирами при выделке замши;
But it is a decided weakness for one to be so sensitive to the opinions of others that they suffer from their disapproval, or from the lack of praise.
Но явная слабость — быть настолько чувствительным к мнению других, чтобы страдать от их неодобрения или отсутствия похвалы.
The condensation of steam doing work is evidently not a disadvantage, but, on the contrary, a decided advantage.
Очевидно, что конденсация пара при совершении работы не является недостатком, а, напротив, представляет собой явное преимущество.
In 1817 the Chancellor Livingston appeared on the Hudson and in her general equipment marked a decided improvement in every respect upon anything that had gone before.
В 1817 году на Гудзоне появился «Чанселлор Ливингстон», и по общему оснащению он стал явным шагом вперёд во всех отношениях по сравнению со всем, что было до него.
At a very early period my father exhibited a decided natural taste for art.
Уже в раннем возрасте отец проявил явную природную склонность к искусству.
After we had been down about two hours some of us commenced to experience a dull pain at the base of the brain and a decided feeling of lassitude.
Примерно через два часа под водой некоторые из нас начали ощущать тупую боль в основании мозга и явную вялость.
The exhaust valve location on the side of the engine opposite the pilot was a decided advantage over that of the 1903 design, where the exhaust was toward the pilot.
Расположение выпускного клапана на стороне двигателя, противоположной пилоту, было явным преимуществом перед конструкцией 1903 года, в которой выхлоп был направлен к пилоту.
In what may be called the period of adolescence of railroads there was a very decided predilection on the part of locomotive engineers for large driving-wheels.
В период, который можно назвать юностью железных дорог, инженеры-локомотивостроители явно предпочитали большие ведущие колёса.
On two delicate questions of professorial duty Smith made a decided stand in behalf of the stricter interpretation.
По двум щекотливым вопросам профессорского долга Смит решительно выступил в пользу более строгого толкования.
The old orthodoxy of ‘copy-right’ embodied in Stowe v. Thomas was clearly beleaguered by the time the case was decided in 1853.
Старая ортодоксия «права копирования», воплощённая в деле «Стоу против Томаса», к моменту решения по нему в 1853 году явно подвергалась серьёзному натиску.