deluge
Esempi
Every writer on the subject of opium in China, produces evidence to show the shocking results upon that country, during the hey-day of the deluge.
Каждый автор, пишущий об опиуме в Китае, приводит свидетельства его ужасающих последствий для страны в разгар этого потопа.
Khasia at this season sustains a Noachian deluge, the rain at times falling nearly a yard deep in one day and night.
В этот сезон Кхасия переживает Ноев потоп: порой за одни сутки выпадает почти ярд дождя.
Deluge was originally envisaged as a response to the devastating floods that caused widespread damage and loss of life in South-East Queensland in early 2011.
Изначально Deluge задумывался как отклик на разрушительные наводнения, вызвавшие масштабный ущерб и гибель людей на юго-востоке Квинсленда в начале 2011 года.
Deluge also drew inspiration from The Flood (1947), a poem by one of Australia’s most celebrated writers and environmentalists, Judith Wright.
Deluge также черпал вдохновение в «Наводнении» (1947) — стихотворении одной из самых прославленных австралийских писательниц и защитниц природы Джудит Райт.
The poor old man passed the time listening to that tremendous deluge; for the night was long, and he had nothing to do.
Бедный старик коротал время, слушая этот страшный потоп: ночь была длинной, а делать было нечего.
Michelangelo’s famous Sistine Chapel ceiling frescos (The Deluge, detail, 1508)
знаменитые потолочные фрески Микеланджело в Сикстинской капелле («Всемирный потоп», деталь, 1508)