Eliza was still ringing her hands and deploring the loss of her children.
Элиза все еще заламывала руки и сожалела о потере детей.
The sale of liquor in drug-stores is beginning to be deplored by the more respectable pharmacists.
Более уважаемые фармацевты начинают осуждать продажу спиртного в аптеках.
Dependence on imported patent medicines was a development that several observers deplored.
Зависимость от импортных патентованных лекарств была явлением, о котором сожалели некоторые наблюдатели.
International war is nothing more than pure and simple organized robbery on a grand scale, which all right-minded people deplore.
Международная война — не что иное, как попросту организованный грабёж в огромных масштабах, который осуждают все здравомыслящие люди.
Every merchant in Germany will tell you the Bourse Law was a sad mistake and will deplore its enactment.
Любой торговец в Германии скажет вам, что биржевой закон был прискорбной ошибкой, и будет сожалеть о его принятии.
Catt deeply deplored this decision, as she wrote to both Schleker and Schirmacher in May 1914.
Кэтт глубоко сожалела об этом решении, как писала и Шлекер, и Ширмахер в мае 1914 года.
Writing also implicated the loss of some cognitive facilities which, famously, was deplored by Plato as a decline in the ability to memorize a vast corpus of knowledge.
Письмо также повлекло утрату некоторых когнитивных способностей, о которой Платон, как известно, сожалел, видя в ней снижение способности запоминать обширный корпус знаний.