Esempi
He no longer invited friends to dine with him.
Он больше не приглашал друзей обедать с ним.
We were sent around into the kitchen, and supplied with sweet potatoes, corn-bread, and bacon, while Master Ford dined with Martin in the house.
Нас отправили на кухню и снабдили сладким картофелем, кукурузным хлебом и беконом, пока хозяин Форд обедал с Мартином в доме.
Not even his own household are permitted to dine with him.
Даже его собственным домочадцам не разрешено обедать с ним.
Recently a prominent Chicago physician was dining en famille with a friend who is the publisher of a rather important paper in a Western city.
Недавно известный чикагский врач ужинал в семейном кругу у своего друга, издателя довольно влиятельной газеты в одном из западных городов.
The veteran traveller had the honour of dining with his excellency the Governor, and with Admiral Sir E. Owen.
Опытный путешественник удостоился чести обедать с его превосходительством губернатором и адмиралом сэром Э. Оуэном.
He dined with my Lord George Lennox, and, as he tells me, ate heartily.
Он обедал с лордом Джорджем Ленноксом и, как он мне говорит, ел с большим аппетитом.
He is a very friendly, agreeable man, and I should have dined and supped with him every day, if I had accepted all his invitations.
Он очень дружелюбный и приятный человек, и я обедал бы и ужинал с ним каждый день, если бы принимал все его приглашения.
For instance, residents dine together at a large communal table and decorate shared spaces with personal items, creating a homelike atmosphere.
Например, жители обедают вместе за большим общим столом и украшают общие пространства личными вещами, создавая домашнюю атмосферу.
Feasting on these paintings is like dining with panthers.
Упиваться этими картинами — всё равно что обедать с пантерами.
Hickey was introduced to him and dined at his home in the company of many other guests.
Хикки представили ему, и он ужинал у него дома в обществе множества других гостей.
Later, while dining with them, he eats with his fingers, belches and plays with his saliva, drooling it down his lips and sucking it back.
Позже, обедая с ними, он ест руками, рыгает и играет со слюной, пуская её по губам и втягивая обратно.
When the German Empress happened to be in Cologne, she dined at the Oppenheims’; Abraham and his wife Charlotte were in turn guests of the royal couple
Когда германской императрице случалось бывать в Кёльне, она обедала у Оппенгеймов; Авраам и его жена Шарлотта, в свою очередь, гостили у королевской четы