disappointment
Esempi
The Heroic, independent of bed and board, is found in Drury-Lane Theatre only; to avoid disappointments, let us bear this in mind.
Героическое, независимое от проживания и питания, можно найти только в театре Друри-Лейн; Чтобы избежать разочарований, будем иметь это в виду.
In an unexpected moment she was utterly overwhelmed with disappointment and despair.
В неожиданный момент ее охватило разочарование и отчаяние.
I could not give up the idea of going; it was a sore disappointment.
Я не мог отказаться от мысли поехать; это было горькое разочарование.
The news of victory filled the great house with rejoicing, but produced only sorrow and disappointment in the cabin.
Весть о победе вызвала ликование в господском доме, но в хижине — лишь печаль и разочарование.
The faith I had in him was continually re-assuring me, and enabled me to stand up against the tide of disappointment that had overwhelmed me.
Моя вера в него постоянно придавала мне уверенности и позволяла мне противостоять волне разочарования, захлестнувшей меня.
One of Wren's many disappointments was that the opportunity was missed of laying out afresh the whole City from Temple Bar to Tower Hill, and from Moorfields to the river.
Одним из многих разочарований Рена стала упущенная возможность заново распланировать весь Сити от Темпл-бара до Тауэр-хилл и от Мурфилдса до реки.
My childhood and girlhood were not happy; had so many disappointments.
Моё детство и девичество не были счастливыми; столько было разочарований.
I was young and did not know then how to contend with disappointments on every hand.
Я была молода и ещё не умела справляться с разочарованиями, подстерегавшими на каждом шагу.
The pangs of disappointment he feels as deeply as any one.
Муки разочарования он чувствует не менее остро, чем любой другой.
In fact, no one knows what disappointment and misery was caused by the dishonest and reckless conduct of this now abandoned young man.
В сущности, никто не знает, сколько разочарования и горя причинило бесчестное и безрассудное поведение этого ныне совсем опустившегося молодого человека.
To young impulsive hearts, like hers, disappointment is always a bitter pill.
Для юных порывистых сердец, подобных её сердцу, разочарование всегда горькая пилюля.
It is a story of toil, hardship, perseverance, and great success, requited with disappointment and disgrace.
Это история труда, лишений, настойчивости и великого успеха, за которые вознаградили разочарованием и позором.
Under the present system hardly any one can gain except by the loss or disappointment of one or of many others.
При нынешней системе едва ли кто-то может выиграть иначе как за счёт потерь или разочарования одного или многих других.
But to force unprepared populations into Communist societies, even if a political revolution gave the power to make such an attempt, would end in disappointment.
Но насильственное вовлечение неподготовленного населения в коммунистические общества, даже если политическая революция дала бы возможность такой попытки, закончилось бы разочарованием.
No matter what happens never lose your head and never, under any circumstances, show resentment or disappointment or allow yourself to be drawn into an argument.
Что бы ни случилось, никогда не теряйте головы и ни при каких обстоятельствах не показывайте обиды или разочарования и не позволяйте втянуть себя в спор.
Love, hope, pain, sorrow, disappointment, often effect that momentary purgation which enables consciousness to function independently of the tyrant will.
Любовь, надежда, боль, печаль и разочарование часто вызывают то мгновенное очищение, которое позволяет сознанию действовать независимо от тиранической воли.
The destruction of this monoplane was, to me, a great disappointment.
Уничтожение этого моноплана стало для меня большим разочарованием.
The engine and steering gear were protected from the rain and no discomfort could have equaled for him the disappointment of another delay.
Двигатель и рулевой механизм были защищены от дождя, и никакие неудобства не могли для него сравниться с разочарованием от новой отсрочки.
The Badgworthy “slide,” in particular, which the hero was wont to climb in order to get speech of the captive maiden, has been the occasion of grievous disappointment.
Особенно горькое разочарование вызывал Бэджуэртский «скат», по которому герой обычно взбирался, чтобы поговорить с пленённой девушкой.
The King did not support Petty, to the latter's great disappointment, and Petty next built a larger double-bottom, _Invention II_.
Король не поддержал Петти, к великому разочарованию последнего, и затем Петти построил более крупное двухкорпусное судно Invention II.