I never had but one doll, bought out of a store, it was given to me by Dr. Jackson for taking my medicine, when I was sick.
У меня была всего одна купленная в магазине кукла; её подарил мне доктор Джексон за то, что во время болезни я принимала лекарство.
We made rag dolls out of dresses.
Мы делали тряпичных кукол из платьев.
As you study your own bodies to-day, you will find that you each have better joints than any dolls that can be bought at a toy shop.
Изучая сегодня своё тело, вы обнаружите, что у каждого из вас суставы лучше, чем у любой куклы, которую можно купить в игрушечном магазине.
And I'll go and play with my doll.
А я пойду поиграю со своей куклой.
DOLLS are never unkind.
КУКЛЫ никогда не бывают злыми.
So you like a doll better than a cousin?
Значит, ты любишь куклу больше, чем кузена?
The Dressmaker’s Doll is when we truly see each other for the first time, when we recognize our common humanity.
«Кукла портнихи» — момент, когда мы впервые по-настоящему видим друг друга, когда осознаём нашу общую человечность.