doubtful

UK
/ˈdaʊt.fəl/
US
/ˈdaʊt.fəl/

Esempi

If the point in question was important or doubtful, I was not satisfied with one testimony, but I formed my opinion on the evidence of several witnesses.

Если рассматриваемый вопрос был важным или сомнительным, я не удовлетворялся одними показаниями, а составлял свое мнение на показаниях нескольких свидетелей.

The contract was of very doubtful value, since Momber himself admitted that he had no power to make it, but notwithstanding this fact he undertook to carry out its terms.

Контракт имел весьма сомнительную ценность, так как сам Момбер признавал, что не имеет полномочий его заключить, но, несмотря на этот факт, обязался выполнить его условия.

So closely had the secret of Holmes' expedition to Africa been guarded that it is even doubtful if Sir George Downing at The Hague was aware of it.

Тайна экспедиции Холмса в Африку охранялась настолько тщательно, что даже сомнительно, чтобы сэр Джордж Даунинг в Гааге знал о ней.

It is doubtful whether any freeman of color voted under the constitution of 1796, but it seems to have been possible.

Сомнительно, чтобы какой-либо цветной свободный человек голосовал по конституции 1796 года, но, похоже, это было возможно.

In doubtful cases, pandits of various trainings and leanings are called who present conflicting opinions which end in confusion.

В сомнительных случаях призывают пандитов разной подготовки и разных склонностей, которые высказывают противоречивые мнения, приводящие к путанице.

In doubtful cases the pathologist should have recourse to the microscope.

В сомнительных случаях патологоанатому следует прибегать к микроскопу.

Little or no evidence would be furnished by the position of the body when found in cases which might otherwise be doubtful.

В случаях, которые иначе оставались бы сомнительными, положение обнаруженного тела дало бы мало доказательств или не дало бы их вовсе.

It is doubtful whether there are any voluptuous feelings, as has been suggested.

Сомнительно, возникают ли какие-либо сладострастные ощущения, как это предполагалось.

It is doubtful whether Hippocrates was acquainted with the juice of the poppy at all.

Сомнительно, был ли Гиппократ вообще знаком с маковым соком.

The etymology of drug is doubtful.

Этимология слова drug сомнительна.

Manganese salts have been tried as hematinic tonics, but are of very doubtful value. The choice among the various salts is a matter of convenience.

Соли марганца испытывали как кроветворные тонизирующие средства, но их польза весьма сомнительна. Выбор среди различных солей — вопрос удобства.

It is extremely doubtful if courtesy can be taught by rule.

Весьма сомнительно, что учтивости можно научить с помощью правил.

If a man is about to perform an action of doubtful propriety, he is never at a loss to find arguments to defend the course he is about to pursue

Если человек собирается совершить сомнительный поступок, ему никогда не недостаёт доводов в защиту избранного пути

The majority of a single vote in a numerous tribunal indicates that the affair in question is very doubtful

Большинство в один голос в многочисленном суде указывает на то, что рассматриваемое дело весьма сомнительно

It is very doubtful if any two gunsmiths will agree as to the inclination of a pair of barrels.

Весьма сомнительно, что найдутся два оружейных мастера, которые сойдутся во мнении об угле наклона пары стволов.

Even after its introduction into our fleets the shell gun was regarded by many as of doubtful value.

Даже после того, как орудие для стрельбы разрывными снарядами вошло в состав нашего флота, многие всё ещё считали его ценность сомнительной.

A new power had been discovered, but it was so dangerous and unmanageable that it was still doubtful whether it could be applied to any useful purpose.

Была открыта новая сила, но она была настолько опасной и неуправляемой, что оставалось сомнительным, можно ли применить её с какой-либо пользой.

Although erbia was separated by Mosander seventy years ago, it is doubtful if the perfectly pure oxide has ever been prepared.

Хотя эрбиевая земля была выделена Мосандером семьдесят лет назад, сомнительно, был ли когда-либо получен совершенно чистый оксид.

Fireworks were used in China from a very early date, but it is doubtful if the Chinese, or any other nation of Asia, used gunpowder as a propelling force.

Фейерверки использовались в Китае с очень давних времён, но сомнительно, применяли ли китайцы или какой-либо другой народ Азии порох как движущую силу.

In doubtful cases of adulteration the vanillin must be quantitatively determined.

В сомнительных случаях фальсификации нужно количественно определить содержание ванилина.