drainage
Esempi
The grounds round the cathedral have been lowered, enlarged, and laid out, and the drainage has been properly done.
Участок вокруг собора понизили, расширили и благоустроили, а водоотвод устроили надлежащим образом.
The opening out of a neighbouring excavation, or the carrying out of some low-level drainage, would endanger a construction which otherwise would be solid and permanent.
Разработка соседней выемки или устройство водоотвода на низком уровне поставили бы под угрозу сооружение, которое иначе было бы прочным и долговечным.
To facilitate drainage, it is essential that a railway tunnel should be laid down with a gradient or gradients falling in the direction of one or both ends of the tunnel.
Для облегчения водоотвода железнодорожный тоннель обязательно должен иметь уклон или уклоны с понижением к одному или обоим концам.
The presence of weeds checks drainage, and gives an untidy appearance to the line, besides constantly occupying a large portion of the platelayers’ time in their removal.
Сорняки затрудняют водоотвод и придают линии неопрятный вид, а их удаление постоянно отнимает много времени у путевых рабочих.
Channelling the centre of the road reduces the quantity of ballast per mile, ensures good drainage, and also stability by not permitting any central support to the sleepers.
Устройство желоба посередине пути уменьшает количество балласта на милю, обеспечивает хороший водоотвод и устойчивость, не допуская опоры под серединой шпал.
The lamellae drainage phase is slow, but takes place only over the very thin membrane walls.
Фаза дренажа ламелл протекает медленно, но лишь в очень тонких стенках мембран.
The use of agroforestry, soil management and carefully planned drainage can all help increase resilience to severe weather impacts.
Агролесоводство, уход за почвой и тщательно спланированный дренаж могут помочь повысить устойчивость к последствиям суровых погодных явлений.
The undulating topography and patchwork of tea gardens in Assam makes getting drainage just right for every patch a complex task.
Волнистый рельеф и мозаика чайных плантаций в Ассаме делают сложной задачей устройство подходящего дренажа для каждого участка.
The specific soil, drainage and shading needs of the Arabica plants need to be met alongside their climate requirements.
Наряду с климатическими требованиями растений арабики необходимо учитывать их особые потребности в почве, дренаже и затенении.