Biblioteca

How to get motivated even when you don’t feel like it
the source of that drive +2
motivation
стремление
мотивация
Drive означает внутреннюю силу, которая побуждает человека действовать.
This is what happens when you hit the gas - Shannon Odell
that can drive the wheels +2
engineering
приводить в движение
приводимый в движение
приводя в движение
Driving означает обеспечивать силу, которая заставляет колеса двигаться.
Which species would you get rid of? | Ada, Ep. 5
a gene drive to eliminate them +2
genetics
генетический драйв
генетические приводы
В этом контексте drives означает технологии генетических приводов, а не транспорт или вождение.
Ethical dilemma: Should we get rid of mosquitoes? - Talya Hackett
researchers injected a gene drive into mosquito eggs +2
genetics
генные драйвы
Генетические системы, предназначенные для увеличения вероятности наследования определённого гена.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
What drives them to make a living out of killing. +2
psychology
побуждает
подтолкнутый
довести
Здесь «driving a person to suicide» означает довести или подтолкнуть человека до самоубийства.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
And the way Cody drives, the Feds don't stand a chance. +2
driving
водить
Driving означает управление полноприводным грузовиком.
Going Off The Map (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | National Geographic
Right, so it's quite a long drive. +2
travel
поездка на машине
поездка
Здесь drive — существительное, означающее поездку на машине, а не управление автомобилем.
Why sitting is bad for health ⏲️ 6 Minute English
To drive someone towards something means pushing them to accept a new situation. +1
general
подталкивать
подталкивать; побуждать
Здесь drive употреблено переносно: общественные факторы подталкивают людей больше сидеть, а не перевозят их физически.
BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion and Shopping' English mega-class! One hour of new vocabulary!
What is driving our desire to keep buying more clothes? +1
psychology
побуждать
обусловливать
Здесь driven описывает то, что побуждает к решению или определенному поведению.
BOX SET: 6 Minute English - 'Fashion and Shopping' English mega-class! One hour of new vocabulary!
Sensible and more driven by emotions rather than any practical reason. +1
general
руководствоваться эмоциями, а не практическими соображениями
Описывает выбор или поведение, мотивированное чувствами, а не практическими соображениями.
BOX SET: 6 Minute English - 'Health 2' English mega-class! 30 minutes of new vocab!
society is like driving us more and more towards +1
society
подталкивать
Употребляется в переносном смысле: влиять на кого-либо или подталкивать его к принятию новой ситуации.
BOX SET: 6 Minute English - 'Health 2' English mega-class! 30 minutes of new vocab!
To 'drive someone towards' something means 'pushing them to accept a new situation, 'even when the situation isn't so good'. +1
general
подталкивать кого-либо к чему-либо
подталкивать кого-либо к
Подталкивать кого-либо к принятию или совершению чего-либо, часто под внешним давлением.