dubious
Esempi
Running through half a dozen recent issues of the Christian Endeavor World, I find nineteen medical advertisements of, at best, dubious nature.
Просмотрев полдюжины недавних выпусков Christian Endeavor World, я обнаружил девятнадцать рекламных объявлений медицинского характера, в лучшем случае сомнительных.
Comfortable tradesmen, prosperous dealers, sharp men who hold good commercial situations, meet to gossip and exchange dubious stories.
Зажиточные лавочники, преуспевающие торговцы и хваткие люди на хороших коммерческих должностях собираются посплетничать и обменяться сомнительными историями.
Moreover, as critics were quick to point out, the theory that exhibition of a motion picture constituted dramatization under the 1870 statute was highly dubious.
Кроме того, как поспешили указать критики, теория о том, что показ фильма являлся инсценировкой по закону 1870 года, была весьма сомнительной.
dubious conservation practices of the 18th and 19th centuries have altered the compositions of ancient wall-paintings.
сомнительные методы реставрации XVIII и XIX веков изменили композиции древних настенных росписей.
Even though Evelyn has made peace with the hotel’s ‘dubious Europeanness,’ she remains unsure as to Turkey’s future.
Хотя Эвелин примирилась с «сомнительной европейскостью» отеля, она по-прежнему не уверена в будущем Турции.
It is also notable that Bac Nord, a film that received highly dubious praise from Marine Le Pen on its release in France, features prominently within this corpus.
Примечательно и то, что Bac Nord, получивший при выходе во Франции весьма сомнительную похвалу от Марин Ле Пен, занимает видное место в этом корпусе.
a theatricality that is commonly associated with the creation of dubious illusion and hypocrisy.
театральность, которую обычно связывают с созданием сомнительной иллюзии и лицемерием.
For it is, of course, Diderot who mounts a defence of what even the actress herself seems to have found dubious in her behaviour.
Ведь именно Дидро, разумеется, выступает в защиту того, что даже самой актрисе, по-видимому, казалось сомнительным в её поведении.
A speculator in forged paintings, Grétor acted as the somewhat dubious impresario for the painting in which Strindberg was engaged at this time.
Гретор, спекулировавший поддельными картинами, выступал несколько сомнительным импресарио Стриндберга, занимавшегося тогда живописью.
since the Waltz allowed a dubious intimacy, the young man is torn by jealousy.
поскольку вальс допускал сомнительную близость, юношу терзает ревность.
Although the Patriarch appears in a dubious light from the outset, it is solely through the Templar in Act V, Scene 3, that he is so harshly evaluated in the play.
Хотя патриарх с самого начала предстаёт в сомнительном свете, столь суровую оценку в пьесе ему даёт лишь тамплиер в сцене 3 акта V.
It’s also recommended that the variables-to-cases ratio not be too high (e.g., trying to do PCA on 50 variables with only 50 cases would be very dubious).
Также рекомендуется избегать слишком высокого отношения числа переменных к числу наблюдений: например, попытка провести PCA по 50 переменным всего на 50 наблюдениях была бы весьма сомнительна.
Chorley had attended the Paris premiere of Les vêpres and already recorded its dubious success on that occasion.
Чорли присутствовал на парижской премьере «Сицилийской вечерни» и уже тогда отметил её сомнительный успех.
What works well at a micro level may be more dubious when it becomes a structuring principle at a macro level.
То, что хорошо работает на микроуровне, может быть более сомнительным, став структурообразующим принципом на макроуровне.
SATM may produce localized benefits for some participants while also supporting dynamics and policies that have more dubious impacts at urban and societal levels.
SATM может приносить локальную пользу некоторым участникам, одновременно поддерживая динамику и политику с более сомнительными последствиями для города и общества.