ducks
Esempi
The swamp was resonant with the quacking of innumerable ducks!
Болото оглашалось кряканьем бесчисленных уток!
There are also small figures of animals in terra-cotta, principally dogs and ducks.
Существуют также небольшие терракотовые фигурки животных, главным образом собак и уток.
No brewer shall keep in, or about, his brew-house any cows, oxen, hogs, geese, ducks, or poultry, as being inconsistent with cleanliness.
Ни один пивовар не должен держать в пивоварне или возле неё коров, волов, свиней, гусей, уток либо домашнюю птицу, поскольку это несовместимо с чистотой.
Such cloth--cotton or woolen--sheds rain like the feathers on the back of a duck.
Такая ткань — хлопчатобумажная или шерстяная — отталкивает дождь, как перья на спине утки.
All ducks waddle; Nothing that waddles is graceful.
Все утки ходят вперевалку; Ничто из того, что ходит вперевалку, не грациозно.
Black-bellied whistling ducks (tree ducks) are found regularly in southern Texas and erratically elsewhere.
Чернобрюхие свистящие утки (древесные утки) регулярно встречаются на юге Техаса и нерегулярно — в других местах.
Wood ducks consume large quantities of acorns, usually in flooded bottoms.
Каролинские утки поедают большое количество желудей, обычно в затопленных низинах.
Hooded mergansers are more easily disturbed by man and far more sensitive to a decline in water quality than are wood ducks.
Капюшоновых крохалей легче потревожить человеку, и они гораздо чувствительнее к ухудшению качества воды, чем каролинские утки.
Perhaps some of my readers may be aware that the ancient Mexican warriors wore armour made of feathers, which I presume must have been arranged much after the fashion of those of a duck’s breast.
Возможно, некоторые читатели знают, что древние мексиканские воины носили доспехи из перьев, которые, полагаю, располагались примерно так же, как перья на груди утки.
He saw the tyrant eagle fold his wings in mid air and plunge a thousand feet in ferocious swoop after the swift-fleeing duck or rabbit.
Он видел, как властный орёл складывал крылья в воздухе и в яростном броске падал на тысячу футов вслед за стремительно удиравшей уткой или кроликом.
If a duck flying 3⁄5 as fast as a hawk flies 90 miles in an hour, how fast does the hawk fly?
Если утка, летящая со скоростью 3⁄5 скорости ястреба, пролетает 90 миль за час, с какой скоростью летит ястреб?
Ducks of five or six species, among which are the mallard and wood duck, go far up into the heart of the mountains in the spring
Утки пяти или шести видов, среди которых кряква и каролинка, весной поднимаются далеко в глубь гор
Further on, on almost each wave, a duck is rocking, while higher up you notice the flocks of the Casarki ducks.
Дальше почти на каждой волне покачивается утка, а выше видны стаи огарей.
A few ducks are swimming on the water in the foreground.
На переднем плане по воде плавают несколько уток.
In the upper left corner, a male servant carries two ducks.
В верхнем левом углу слуга несёт двух уток.
For example, one intervention included replacing chickens with ducks for communities prone to seasonal flooding because ducks float, whereas chickens do not!
Например, одна мера включала замену кур утками в сообществах, подверженных сезонным наводнениям, потому что утки держатся на воде, а куры — нет!
Alexandre Mihalesco also appears in seven events, but in association with several plays between 1924 and 1934: Ghosts, The Wild Duck, A Doll’s House and Rosmersholm.
Александр Михалеско также фигурирует в семи событиях, но связанных с несколькими пьесами в период с 1924 по 1934 год: «Привидениями», «Дикой уткой», «Кукольным домом» и «Росмерсхольмом».
The Hungarian premieres of Ghosts on April 23, 1890 and of The Wild Duck on November 15, 1906 also took place in Cluj.
Венгерские премьеры «Привидений» 23 апреля 1890 года и «Дикой утки» 15 ноября 1906 года также состоялись в Клуже.
She performed together with George Ciprian, Aristide Demetriade, Ion Manolescu and Nicolae Soreanu both in A Doll’s House and in The Wild Duck.
Она играла вместе с Джордже Киприаном, Аристиде Деметриаде, Ионом Манолеску и Николае Соряну как в «Кукольном доме», так и в «Дикой утке».
In fact, George Ciprian and Nicolae Soreanu were both at the core of the production of The Wild Duck, in the roles of Gregers Werle and Hjalmar Ekdal.
Действительно, Джордже Киприан и Николае Соряну оба были ключевыми участниками постановки «Дикой утки», исполняя роли Грегерса Верле и Ялмара Экдала.