electric
Esempi
I can ride in the electric street and steam cars any where I get a seat.
В электрических трамваях и железнодорожных вагонах я могу ехать на любом свободном месте.
A needle is a means of production quite as much as an electric power machine in a factory is, the difference being in their degrees of efficiency.
Игла — такое же средство производства, как и электрическая машина на фабрике, разница лишь в степени их эффективности.
we may say that 'cathexis' is used on the analogy of an electric charge, and that it means the concentration or accumulation of mental energy in some particular channel.
можно сказать, что «катексис» употребляется по аналогии с электрическим зарядом и означает сосредоточение или накопление психической энергии в каком-либо определённом русле.
Telluric electric conditions also have a modifying influence, undoubted though obscure.
Теллурические электрические условия также оказывают несомненное, хотя и неясное влияние.
The symptoms produced by exposure of the eyes for a considerable period to the electric light may be slight or severe.
Симптомы, возникающие при длительном воздействии электрического света на глаза, могут быть лёгкими или тяжёлыми.
Patients sometimes complain of sensations as of an electric shock running through the body which occur without cause some hours or even days after the real shock.
Иногда пациенты жалуются на беспричинное ощущение электрического разряда, проходящего по телу через несколько часов или даже дней после настоящего удара.
The patient, a man twenty-two years old, came in contact with a live electric-light wire, touching it with his hands.
Пациент, мужчина двадцати двух лет, коснулся руками находившегося под напряжением провода электрического освещения.
If death does not occur immediately and if appropriate means of aid are at hand, the sufferer usually survives and the effect of the electric shock gradually passes away.
Если смерть не наступает сразу и помощь оказывается своевременно, пострадавший обычно выживает, а действие электрического удара постепенно проходит.
Where we add substances to an electric bath with a view of producing some special action on the skin, we may be guided by the same principles that govern ordinary balneology.
Добавляя в электрическую ванну вещества для особого воздействия на кожу, можно руководствоваться теми же принципами, что и в обычной бальнеологии.
I will treat here only of the physiological effects peculiar to the electric bath.
Здесь я рассмотрю лишь те физиологические эффекты, которые присущи электрической ванне.
Mental buoyancy and even exhilaration are among the most common sequences of electric baths.
Душевный подъём и даже весёлое возбуждение относятся к самым частым последствиям электрических ванн.
We need never be afraid of ordering electric baths on the score of any imagined exertion or discomfort attaching to them.
Не следует бояться назначать электрические ванны из-за предполагаемых усилий или неприятных ощущений, которые могут быть с ними связаны.
The intensity of the currents should be carefully regulated to keep pace with the gradually increasing capacity of the various organs to respond to the electric stimulus without detriment.
Силу тока следует тщательно регулировать в соответствии с постепенно возрастающей способностью различных органов без вреда реагировать на электрическое раздражение.
I ordered an electric bath every other day.
Я назначил электрическую ванну через день.
As I have not had occasion to treat by means of electric baths any uncomplicated cases of dyspepsia, I can adduce none.
Поскольку мне не доводилось лечить электрическими ваннами неосложнённые случаи диспепсии, привести такие примеры я не могу.
Darkness came on, and I worked under the electric lights.
Стемнело, и я работал при электрическом свете.
My failures have been illustrative of the fact that the electric bath is no more a panacea for all ills than any other remedial agent.
Мои неудачи показали, что электрическая ванна не является панацеей от всех недугов в большей степени, чем любое другое лечебное средство.
There is likewise much less liability to get cold after the electric bath.
После электрической ванны также гораздо меньше вероятность простудиться.
I ordered an electric bath daily.
Я назначил электрическую ванну ежедневно.
I ordered him electric baths.
Я назначил ему электрические ванны.