enliven
Esempi
In various forms this ridiculous accusation enlivens the squibs of the pamphleteers of Queen Anne's reign.
В разных формах это нелепое обвинение оживляет сатирические выпады памфлетистов царствования королевы Анны.
A great variety of lizards enliven the warm portions of the Park.
Тёплые части парка оживляет великое множество разнообразных ящериц.
The plasticity of the wall is further enlivened by concave projections that protrude into the central backgrounds of the four sides.
Пластичность стены дополнительно оживляют вогнутые выступы, выдвигающиеся в центральные плоскости четырёх сторон.
The lake is enlivened by pleasure boats and little cargo transport boats.
Озеро оживляют прогулочные лодки и маленькие грузовые суда.
the landscape may choose to collaborate with the user by enlivening the landscape and propagating fire-resistant trees
ландшафт может решить сотрудничать с пользователем, оживляя местность и распространяя огнестойкие деревья
Pixar renders management as a form of animation, as a way of enlivening and occasioning the unexpected, and they render animation as a nonlinear simulation task.
Pixar представляет управление как форму анимации, как способ оживлять и вызывать неожиданное, а анимацию представляет как задачу нелинейной симуляции.
This is a different way of conceiving of control, one where the job of the studio is not to control the liveliness of workers, but to enliven them.
Это иной способ понимания контроля: задача студии — не контролировать живость работников, а оживлять их.
the surprises will ideally elicit a reaction and enliven the play.
в идеале неожиданности вызовут реакцию и оживят игру.