epic
Esempi
The future Epic of the World rests not with those that are near dead, but with those that are alive, and those that are coming into life.
Будущая эпопея мира зависит не от тех, кто почти мёртв, а от тех, кто жив, и тех, кто только вступает в жизнь.
None of the old Epics is longer possible.
Прежние эпопеи больше невозможны.
To the Renaissance, the genius of Milton contributed an epic in blank verse, the genius of Wren a second in stone.
Гений Мильтона внёс в Возрождение эпос белым стихом, гений Рена — второй эпос в камне.
Therefore the most inspired passages of the sagas and epic poetry altogether are those which glorify what was supposed to be justice.
Поэтому самые вдохновенные места саг и вообще эпической поэзии — те, что прославляют то, что считалось справедливостью.
In such abas the entire Buryate nation revives its epic traditions of a time when it was united in a powerful league.
На таких абах весь бурятский народ возрождает свои эпические предания о времени, когда он был объединён в могущественный союз.
The only tradition they might have in common ought to be created by literature, but a literature which would correspond to the village epics hardly exists.
Единственную традицию, которая могла бы быть для них общей, должна была бы создать литература, но литературы, соответствующей деревенскому эпосу, почти не существует.
Epic! is a subscription system popular in US schools as well as homes.
Epic! — система подписки, популярная в школах и семьях США.
Yet Norberg-Schulz’s interest in the epic poem considers the human being in relation to the world, a central trait of phenomenology.
Однако интерес Норберга-Шульца к эпической поэме предполагает рассмотрение человека в его отношении к миру — центральную черту феноменологии.
Marrugeku’s Cut the Sky—Five Songs for the Future (2015) is an epic-scale performance work that equally “dances forward” the implications of our present actions.
Cut the Sky—Five Songs for the Future группы Marrugeku (2015) — эпическая по масштабу постановка, которая также «танцем предвосхищает» последствия наших нынешних действий.
Leading game development studios such as Ubisoft, Epic, and Electronic Arts are aggressively recruiting for their blockchain platforms
Ведущие студии разработки игр, такие как Ubisoft, Epic и Electronic Arts, настойчиво привлекают участников на свои блокчейн-платформы
They were made in a minimalist style that opposes the generic conventions of historical films usually employing an epic perspective and spectacular mise-en-scène.
Они сняты в минималистском стиле, противостоящем жанровым условностям исторического кино, которое обычно использует эпическую перспективу и зрелищную мизансцену.
Griffith’s lavish productions ushered in the era of historical epics.
Роскошные постановки Гриффита открыли эпоху исторических эпопей.
The best-known example of the need for the familiar and the unfamiliar to coalesce in specific proportions in the theatre comes from Bertolt Brecht’s Dialectical/Epic Theatre.
Самый известный пример необходимости сочетать в театре знакомое и незнакомое в определённых пропорциях — диалектический/эпический театр Бертольта Брехта.
Tasso’s lofty epic model was continued in John Dryden’s Restoration drama
Возвышенная эпическая модель Тассо получила продолжение в драматургии Джона Драйдена эпохи Реставрации
The rococo curves of the epic romance, surviving in the sensual grace of lyrical intermezzos
рокайльные изгибы рыцарского эпоса, сохраняющиеся в чувственной грации лирических интермеццо
What if precision and epic scale are not exactly our strong side, and what if we suck at ballet?
А что, если точность и эпический размах — не совсем наши сильные стороны и балет нам даётся из рук вон плохо?
fans are at once disillusioned by too much reliance on past formulae yet nostalgic for narratives of gender differentiation, and epic masculinity in particular,
поклонники одновременно разочарованы чрезмерной опорой на старые формулы и ностальгируют по сюжетам гендерного различия, особенно по эпической мужественности,
Some thirty minutes into the film’s runtime, we are set up for his epic action comeback.
Примерно через тридцать минут фильма мы уже подготовлены к его эпическому возвращению в экшен.
Blue Raincoat’s work is also characterised by vivid and often epic scenographic practices and uses of sound design
Работы Blue Raincoat также отличают яркие и часто эпические сценографические решения и использование звукового дизайна
If her earliest work riffed on Beckett, the epic scale of Greek tragedy would become an increasingly important landscape for Carr.
Если ранние работы Карр варьировали мотивы Беккета, то всё более важным пространством для неё становился эпический масштаб греческой трагедии.