essay
Esempi
Bacon in his Essay on Gardens recommends to set whole alleys of Thyme for the pleasure of its perfume when treading on the plant.
Бэкон в эссе «О садах» рекомендует засаживать тимьяном целые аллеи, чтобы наслаждаться его ароматом, ступая по растениям.
In offering the following essay to my readers, I simply desire to fulfil an obligation recognised as valid by the inner sense.
Предлагая читателям следующее эссе, я лишь желаю исполнить долг, который внутреннее чувство признаёт обоснованным.
This essay contains every thing that an experience of forty years in the conscientious and philanthropic exercise of my profession has sanctioned and confirmed as truth.
Это эссе содержит всё, что сорокалетний опыт добросовестного и человеколюбивого исполнения моей профессии признал и подтвердил как истину.
On Monday evening of every week, the Literary Society of the institution holds its meeting, when essays are read and lectures delivered.
Каждый понедельник вечером литературное общество учреждения проводит собрание, на котором читают сочинения и лекции.
The mere writing of little essays and compositions is quite a different thing from the long, hard training necessary to become a writer of any acceptability.
Просто писать небольшие эссе и сочинения — совсем не то же самое, что проходить долгую и трудную подготовку, необходимую, чтобы стать хоть сколько-нибудь достойным писателем.
Perhaps the one writing for which above all others Mr. Mill's disciples will love his memory is his essay "On Liberty."
Возможно, трудом, за который ученики мистера Милля больше всего будут любить его память, станет его эссе «О свободе».
In 1787, he published his essay on the Theory of Moods and Verbs, and in 1792, Philosophical and Literary Essays.
В 1787 году он опубликовал эссе о теории наклонений и глаголов, а в 1792 году — «Философские и литературные эссе».
While some of the artists chose to write essays, some of the researchers chose to express themselves in a visual form.
Одни художники решили написать эссе, а некоторые исследователи предпочли выразить себя в визуальной форме.
This essay will argue that The Nightmare is not an inferior copy, but rather a deliberate reimagining of a Western painting.
В этом эссе будет обосновано, что «Кошмар» — не неудачная копия, а намеренное переосмысление западной картины.
The essay outlines the Japanese tradition of reverse glass painting
Эссе очерчивает японскую традицию живописи на обороте стекла
This essay focuses on one object, the mirror, in order to explain thoroughly the survey method.
В этом эссе внимание сосредоточено на одном предмете — зеркале, чтобы подробно объяснить метод исследования.
In the essay entitled Design: an obstacle removal? Flusser advocates a return to things, arguing precisely how design should not produce more objects [4, 55].
В эссе «Дизайн: устранение препятствий?» Флюссер выступает за возвращение к вещам, обосновывая, почему дизайн не должен производить больше объектов [4, 55].
Given these considerations, the essay proposes the re-reading of the educational paradigm within fashion design through a plant-inspired metaphor.
Учитывая эти соображения, эссе предлагает переосмыслить образовательную парадигму в дизайне моды через метафору, вдохновлённую растениями.
The essay describes the emerging phenomenon whereby co-design and biology are grafted onto fashion design curricula inspiring the education – or cultivation – of fashion designers-plants.
Эссе описывает возникающее явление прививания совместного проектирования и биологии к программам дизайна моды, вдохновляющее обучение — или выращивание — дизайнеров моды-растений.
The purpose of this essay is to discuss just how innovative and plausible the project-workshop designed by Ico Parisi and his collaborators was.
Цель этого эссе — обсудить, насколько новаторским и правдоподобным был проект-мастерская Ико Паризи и его сотрудников.
While Shibusawa wrote several essays on Hijikata’s performances and helped his ideas of butoh to disseminate, Hijikata also learned considerably from Shibusawa’s works.
Сибусава написал несколько эссе о выступлениях Хидзикаты и способствовал распространению его идей буто, а Хидзиката, в свою очередь, многому научился из работ Сибусавы.
I initially wrote this essay in response to an invitation to make a pilgrimage to the Tohoku region of Japan to attend a conference in August 2015.
Изначально я написала это эссе в ответ на приглашение совершить паломничество в японский регион Тохоку, чтобы посетить конференцию в августе 2015 года.
The year 1938 saw the publication in Paris of The Theater and its Double, a collection of essays by Antonin Artaud.
В 1938 году в Париже вышел «Театр и его Двойник» — сборник эссе Антонена Арто.
As soon as ChatGPT became available, there were early adopters who asked it to write books and essays.
Как только ChatGPT стал доступен, нашлись первопроходцы, просившие его писать книги и эссе.
In her poetry, essays, and letters she expressed her visions of freedom, human dignity, social justice, and self-determination for Puerto Rico.
В стихах, эссе и письмах она выражала свои представления о свободе, человеческом достоинстве, социальной справедливости и самоопределении Пуэрто-Рико.