everlasting
Esempi
We took transient superficial Semblance for everlasting central Substance
Мы принимали преходящую внешнюю видимость за вечную сокровенную сущность.
For Justice and Reverence are the everlasting central Law of this Universe
Ибо Справедливость и Почтение – это вечный центральный Закон этой Вселенной.
To work: why, it is to try himself against Nature, and her everlasting unerring Laws; these will tell a true verdict as to the man.
Трудиться — значит испытывать себя в столкновении с Природой и её вечными, безошибочными законами: они вынесут человеку верный приговор.
He has a religion, this man; an everlasting Load-star that beams the brighter in the Heavens, the darker here on Earth grows the night around him.
У этого человека есть религия — вечная Путеводная Звезда, которая тем ярче сияет в Небесах, чем темнее становится окружающая его ночь здесь, на Земле.
Put forth thy hand, in God's name; know that 'impossible,' where Truth and Mercy and the everlasting Voice of Nature order, has no place in the brave man's dictionary.
Протяни руку во имя Бога; знай, что там, где велят Истина, Милосердие и вечный Голос Природы, слову «невозможно» нет места в словаре храбреца.
But the newspapers, be it said to their everlasting credit, refused to fall in line to the threats of the patent-medicine association.
Но, к их вечной чести, газеты отказались подчиниться угрозам ассоциации патентованных лекарств.
The man who does not have bred into him from childhood the instinct to say the "everlasting no" to his passions will never learn to say it from the fear of syphilis.
Человек, в котором с детства не воспитан инстинкт говорить своим страстям «вечное нет», никогда не научится этому из страха перед сифилисом.
Coleridge did well,--he did nobly,--and left a legacy the value of which will yet be learned to man's everlasting gain.
Кольридж потрудился хорошо, благородно и оставил наследие, ценность которого ещё будет познана к вечной пользе человечества.
Even the “everlasting hills” give evidence that their materials were collected at the bottom of the sea
Даже «вечные холмы» свидетельствуют о том, что их материал отложился на дне моря.
She intentionally named her house the Everlasting Gospel Mission and hung a handmade sign of welcome on one of the front pillars of the house.
Она намеренно назвала свой дом «Миссией вечного Евангелия» и повесила самодельную приветственную табличку на одной из передних колонн дома.
Everlasting suspension—the illusion of eternal life—and sudden closure—the reality of imminent death—meet producing an explosively discordant finale
Вечная подвешенность — иллюзия вечной жизни — и внезапное завершение — реальность близкой смерти — встречаются, создавая финал со взрывным диссонансом