exclude
Esempi
Negroes were not excluded from the schools, and the laws were administered to white and black alike.
Негров не исключали из школ, и законы применялись как к белым, так и к черным.
Therefore certain wounds by position and direction exclude suicide, but if a wound is possibly suicidal it is also possibly homicidal.
Таким образом, расположение и направление некоторых ран исключают самоубийство, но если рана могла быть самоубийственной, то она могла быть нанесена и убийцей.
Some injuries exclude the possibility of active motion.
Некоторые повреждения исключают возможность активных движений.
In such a case accident would be excluded by the signs of a struggle, and the question would lie between homicide and suicide.
В таком случае признаки борьбы исключали бы несчастный случай, и выбирать пришлось бы между убийством и самоубийством.
No condition excludes rupture from violence.
Ни одно состояние не исключает разрыва вследствие насилия.
Strangulation may be admitted, therefore, as including all cases of suffocation by pressure on the neck, whether by cords or the hand; but excluding hanging.
Таким образом, к странгуляции можно отнести все случаи удушения от давления на шею шнуром или рукой, исключая повешение.
And we surely violate the Declaration when we attempt to exclude aliens on account of race, nationality, or economic status.
И мы безусловно нарушаем Декларацию, когда пытаемся не допускать иностранцев по признаку расы, национальности или экономического положения.
The only metal giving a similar reaction is antimony, and this is excluded by the method employed.
Единственный металл, дающий сходную реакцию, — сурьма, но применяемый метод исключает её присутствие.
The price paid in mercantile contracts generally excludes the construction that exceptional risks were intended to be assumed.
Цена, уплаченная по торговым договорам, обычно исключает толкование, согласно которому предполагалось принять исключительные риски.
The law of conservation rigidly excludes both creation and annihilation.
Закон сохранения строго исключает и создание, и уничтожение.
The Panama, New Zealand, and Australian Royal Mail Company was granted a yearly subsidy of £9000 for the main line, excluding the intercolonial services
Компании Panama, New Zealand, and Australian Royal Mail Company выделили ежегодную субсидию в 9 000 фунтов на основную линию, исключая межколониальные рейсы.
Scientific men reject all theories in physics in which there is not an equal proportion of science and mathematics, excluding all questions of pure metaphysics.
Учёные отвергают все теории в физике, в которых нет равного соотношения науки и математики, исключая любые вопросы чистой метафизики.
Sixteen elements (excluding thorium and zirconium) are at the present time recognised as belonging to the rare earth group.
В настоящее время шестнадцать элементов (исключая торий и цирконий) признаются принадлежащими к группе редких земель.
Socialism by no means excludes private ownership of articles of consumption;
Социализм отнюдь не исключает частной собственности на предметы потребления;
Our exclusive command of the sea excluded from the market all by whom we should have been undersold.
Наше исключительное господство на море исключало из рынка всех, кто мог продавать дешевле нас.
Music therapists are encouraged to evaluate the decisional capacity of children rather than excluding their voices entirely in deciding whether they wish to participate.
Музыкотерапевтам рекомендуется оценивать способность детей принимать решения, а не полностью исключать их голоса при определении того, хотят ли они участвовать.
Transparency can be compromised by security measures, but buildings also exclude through gates, walls, height, or moats.
Меры безопасности могут ставить прозрачность под угрозу, но здания также исключают доступ посредством ворот, стен, высоты или рвов.
Less physically marked social conventions and the choice of location itself can also exclude.
Менее явно обозначенные физически социальные условности и сам выбор местоположения также могут исключать доступ.
Copyright, being a property right, and a negative right, in common with other intellectual property rights, gives the right owner the ability to exclude others from the market.
Авторское право, будучи правом собственности и запретительным правом, как и другие права интеллектуальной собственности, позволяет правообладателю исключать других с рынка.