execute
Esempi
There was no law on the statute books which would execute an Afro-American for wounding a white man, but the "unwritten law" did.
В своде законов не было закона, по которому афроамериканца казнили бы за ранение белого человека, но «неписаный закон» это сделал.
If you fail to convince him of your identity he will execute you as a common rogue.
Если вам не удастся убедить его в своей личности, он казнит вас как обычного мошенника.
Locusta was executed in the reign of Galba A.D. 68.
Локусту казнили в правление Гальбы, в 68 году н. э.
Wondreton was arrested before he had done any mischief, and was executed.
Вондретона арестовали прежде, чем он успел причинить какой-либо вред, и казнили.
The only thing he has ever bet on has been his ability to execute.
Единственное, на что он когда-либо ставил, — собственная способность выполнять задуманное.
Calculating Machines comprise various pieces of mechanism for assisting the human mind in executing the operations of arithmetic.
Вычислительные машины состоят из различных механизмов, помогающих человеческому уму выполнять арифметические действия.
Tawell was executed, and the notoriety of the case brought the telegraph into repute.
Тавелла казнили, и огласка этого дела укрепила репутацию телеграфа.
The steam engine is a mechanical contrivance, by which coal, wood, or other fuel is rendered capable of executing any kind of labour.
Паровая машина — это механическое устройство, посредством которого уголь, древесина или другое топливо получают способность выполнять любой вид работы.
If the new member chooses, he may become what is known as a “two-dollar broker,” with a roving commission, executing orders for members in any part of the room at $2 per hundred shares.
Если новый член пожелает, он может стать так называемым «двухдолларовым брокером», перемещаться по залу и выполнять поручения членов в любой его части за 2 доллара на сотню акций.
It will give me great-pleasure to receive your commands, if I can be of any use to you in executing any of your commissions.
Мне будет очень приятно получить ваши распоряжения, если я могу быть вам полезен, выполняя какие-либо ваши поручения.
Some women were executed merely for voicing critique of and disagreement with the regime and were reported to the authorities by acquaintances, colleagues, and neighbours.
Некоторых женщин казнили лишь за высказанную критику режима и несогласие с ним; на них доносили властям знакомые, коллеги и соседи.
Living beings embody a subjective position from which they do not simply react but execute actions based on concrete perceptions.
Живые существа воплощают субъективную позицию, с которой не просто реагируют, а осуществляют действия на основе конкретных восприятий.
Through the controllable in-game avatar, players can execute specific actions, make limited decisions, and perceive the immediate consequences of those decisions.
С помощью управляемого игрового аватара игроки могут выполнять конкретные действия, принимать ограниченные решения и воспринимать их непосредственные последствия.
The simulations were then executed using the robust Modelon Impact platform.
Затем моделирование выполняли с помощью надёжной платформы Modelon Impact.
When the officer orders Sŏnggŭn to execute Sŏkche, Sŏnggŭn refuses and shoots and kills the officer and commits suicide instead.
Когда офицер приказывает Сонгыну казнить Сокче, Сонгын отказывается и вместо этого застреливает офицера и совершает самоубийство.
This is what choreographers normally do – they hire dancers, highly trained bodies that can successfully execute virtuosic movements.
Именно это обычно делают хореографы: нанимают танцовщиков, хорошо подготовленные тела, способные успешно выполнять виртуозные движения.
Both were executed on 18 August 1848.
Обоих казнили 18 августа 1848 года.
The sensuously acting animal, embodied by the human, makes, if we follow Diderot, a rationally but sensuously executed performance of dressage possible.
Если следовать Дидро, чувственно действующее животное, воплощённое в человеке, позволяет выполнять дрессуру рационально, но с опорой на ощущения.
They tell us about the actual places in which particular people move about and execute practices that are relevant to the researchers.
Они рассказывают нам о реальных местах, в которых определённые люди перемещаются и осуществляют практики, важные для исследователей.
Person and property were to be safeguarded by the threat of the death penalty, but there was no intention of executing everyone found guilty of a capital offence.
Личность и собственность должны были охраняться угрозой смертной казни, но казнить каждого признанного виновным в преступлении, караемом смертью, не намеревались.