expense
Esempi
Every one paid his own expenses, except the one we sent to Louisiana and Mississippi.
Каждый оплатил свои расходы, кроме того, которого мы отправили в Луизиану и Миссисипи.
Modyford had received a pension of three hundred pounds per year up to Michaelmas, 1666, but after that time the company's financial condition no longer warranted this expense.
До Михайлова дня 1666 года Модифорд получал ежегодную пенсию в триста фунтов, но впоследствии финансовое положение компании уже не оправдывало этих расходов.
The State appropriated $10 for every black man removed from the State, an expense finally sanctioned by a law of 1833.
Штат выделил 10 долларов на каждого чернокожего мужчину, изгнанного из штата, и эти расходы были окончательно санкционированы законом 1833 года.
Court fees, advocates' charges, and other expenses incidental to the administration of justice in present society are all anti-democratic and subversive of justice.
Судебные сборы, расходы на адвокатов и другие расходы, связанные с отправлением правосудия в современном обществе, — все это антидемократично и подрывает правосудие.
Provided the creek could be made navigable for rafts, it occurred to me that the expense of transportation would be materially diminished.
Мне пришло в голову, что если бы ручей можно было сделать судоходным для плотов, расходы на транспортировку были бы существенно уменьшены.
the sum of $25,000, or so much thereof as may be necessary, is hereby appropriated to pay the expenses out of any money in the treasury not otherwise appropriated.
настоящим выделяется сумма в 25 000 долларов или необходимая её часть для оплаты расходов из любых средств казны, не ассигнованных на другие цели.
The whole income of all the members of the family is brought into the common treasury, out of which all expenses are met.
Весь доход всех членов семьи поступает в общую казну, из которой оплачиваются все расходы.
It is the only fair of its kind that has paid its own expenses, and received no appropriation from Congress.
Это единственная ярмарка такого рода, которая окупила собственные расходы и не получила ассигнований от Конгресса.
Training camps such as at Plattsburg should be provided on a nationwide basis and the government should pay the expenses.
Учебные лагеря наподобие Платсбергского следует создавать по всей стране, а расходы должно оплачивать правительство.
Pearl-fishing, of course, is accompanied by labor and danger and expense, but it is reckoned a paying industry, or practical men would not invest their capital in it.
Добыча жемчуга, конечно, сопряжена с трудом, опасностью и расходами, но считается доходным промыслом, иначе практичные люди не вкладывали бы в неё свой капитал.
A porch might be placed over the rear door, or better still, at a small additional expense, a summer-kitchen and wood-house might be added.
Над задней дверью можно устроить крыльцо, а ещё лучше — с небольшими дополнительными затратами пристроить летнюю кухню и дровяной сарай.
As soon as they had finished one part, they copied it exactly in the next, even though the additional expense was considerable.
Как только они заканчивали одну часть, они точно копировали её в следующей, даже если дополнительные расходы были значительными.
Those men would deserve the gratitude of ages, who should discover a mode of government that contained the greatest sum of individual happiness, with the least national expense.
Благодарности веков заслужили бы те, кто открыл бы форму правления, заключающую в себе наибольшую сумму личного счастья при наименьших государственных расходах.
Be simple in your dress and furniture, and frugal in your family expenses.
Будьте просты в одежде и обстановке и бережливы в семейных расходах.
Her personal expenses were very small; she dresses plainly; and believes that God is entitled to her financial gains.
Её личные расходы были очень малы; она одевается просто и считает, что Бог имеет право на её заработки.
Mr. Page provided that profits after paying expenses should be divided between an Orphan Asylum and a Magdalen Institution.
Мистер Пейдж распорядился, чтобы прибыль после покрытия расходов делилась между сиротским приютом и Магдалининским учреждением.
If the patentee can afford the additional expense of an illustration, it will greatly increase the appearance of the circular, and make it more readily understood and interesting.
Если патентообладатель может позволить себе дополнительные расходы на иллюстрацию, она значительно улучшит внешний вид рекламного проспекта, сделает его понятнее и интереснее.
It is easier to increase profits by cutting the expenses in many cases than it is to increase profits by increasing sales.
Во многих случаях легче увеличить прибыль, сократив расходы, чем нарастив продажи.
The few superannuated employees were assured of protection against all medical expenses, by the company or by the Comstock family, for the rest of their lives.
Немногим оставшимся престарелым работникам компания или семья Комстоков гарантировали оплату всех медицинских расходов до конца жизни.
But not only were the expenses coming down; so were the profits.
Но снижались не только расходы — падали и прибыли.