extravagant
Esempi
Extravagant as his beliefs may appear, the child is an uncompromising rationalist and realist.
Какими бы экстравагантными ни казались его убеждения, ребенок — бескомпромиссный рационалист и реалист.
Of that city, he had heard much from his wife, Rose, and all the way plied me with many extravagant and absurd questions.
Об этом городе он много слышал от своей жены Роуз и всю дорогу забрасывал меня множеством экстравагантных и абсурдных вопросов.
The hope of boundless wealth for the morrow made them heedless and extravagant for to-day.
Надежда на безграничное богатство завтра делала их беспечными и расточительными сегодня.
One must hold him inferior to Huntington in business affairs, vain and extravagant.
Следует признать, что в делах он уступал Хантингтону и был тщеславен и расточителен.
The industrial objects of the second half of the twentieth century are fun and extravagant, re-reading the Baroque in the light of pop culture.
Промышленные предметы второй половины двадцатого века забавны и экстравагантны и переосмысливают барокко в свете поп-культуры.
In London, Stuart maintained an extravagant lifestyle, which put him into an increasingly serious amount of debt.
В Лондоне Стюарт вёл расточительный образ жизни, всё глубже погрязая в долгах.
The tectonic relationship between the wall articulation and the vault structure is resolved in a somewhat extravagant way.
Тектоническая связь между членением стен и структурой свода решена несколько экстравагантно.
The hypothetical pleasure of buying is presented as a tyranny, a terror and an addiction to ever-more-extravagant clothes of bad taste
Гипотетическое удовольствие от покупки представляется тиранией, террором и зависимостью от всё более экстравагантной и безвкусной одежды
With Evelyn, Kathy, and Murat, Pera Palas features three characters who are obviously extravagant strangers in Scott’s transnational understanding.
В лице Эвелин, Кэти и Мурата в Pera Palas представлены три персонажа, очевидно являющиеся экстравагантными чужаками в транснациональном понимании Скотта.
For Cavid, this dream kiss may be a sign of what his life will come to be: lived in a perpetual closet, always remaining the extravagant stranger.
Для Джавида этот поцелуй во сне может предвещать жизнь в постоянном сокрытии своей сексуальности, в которой он навсегда останется экстравагантным чужаком.
extravagant and sumptuous decors and costumes
экстравагантные и роскошные декорации и костюмы
At the beginning of the evening, she is dressed in an extravagant, blue, floor-length dress, a striking blonde wig, and oversized black eyelashes.
В начале вечера на ней экстравагантное синее платье в пол, эффектный светлый парик и огромные чёрные накладные ресницы.