faded
Esempi
Half curiously I peered through the unhinged door, and saw where, on the wall across the hall, was written in once gay letters a faded “Welcome.”
С полулюбопытством я заглянул в дверь, сорванную с петель и увидел, где на стене напротив зала было написано некогда веселыми буквами выцветшее «Добро пожаловать».
The red and blue printing inks first used by Schœffer were so dull and faded that he would not suffer them to be compared with the brighter colors of fair manuscripts.
Красная и синяя краски, впервые использованные Шёффером в печати, были такими тусклыми и выцветшими, что он не желал сравнивать их с более яркими красками изящных рукописей.
Gracious! the ghost in Hamlet was not more of an "airy nothing" than that ragged, faded, dilapidated old structure of crape and blonde.
Боже мой! Призрак в «Гамлете» был не более похож на «воздушное ничто», чем эта старая оборванная, выцветшая, разваливающаяся конструкция из крепа и блонды.
The canvas bags continue to circulate around the building, faded by washing but still appalling.
Холщовые сумки продолжают попадаться по всему зданию: выцветшие от стирок, но по-прежнему возмутительные.
Rain has not fallen in months, and now everything is a faded hue of off-yellow and completely dry.
Месяцами не было дождя, и теперь всё приобрело выцветший желтоватый оттенок и совершенно высохло.
The writing is in a faded reddish ink, and one or two pencils have been used as well.
Текст написан выцветшими красноватыми чернилами, а также использованы один или два карандаша.
These enrichments have been made in black ink, brown (or faded) ink, graphite pencil, and red crayon.
Эти дополнения выполнены чёрными чернилами, коричневыми (или выцветшими) чернилами, графитным карандашом и красным цветным карандашом.
half a line was struck through in red pencil, followed by the preceding two and a half lines in the now faded grey pencil
половину строки зачеркнули красным карандашом, а затем предшествовавшие ей две с половиной строки — серым карандашом, теперь уже выцветшим
From the scattered findings, only a very rough picture could emerge—a newspaper article, a programme, a ticket, or a faded photograph.
По разрозненным находкам могла сложиться лишь очень приблизительная картина — газетная статья, программа, билет или выцветшая фотография.