Biblioteca

Guac, Coke, and Human Smuggling (Full Episode) | To Catch a Smuggler
He had $100 bills just falling out.
general
вываливаться
Описывает, как что-либо выпадает или вываливается из контейнера; здесь купюры выпадали из паспорта.
It's Raining Meth (Full Episode) | To Catch a Smuggler
They have the actual dirt still falling off from there.
archaeology
осыпаться
Отделяться от поверхности; здесь земля осыпается с предмета.
God and the Afterlife: The Story of God with Morgan Freeman | MEGA EPISODE | National Geographic
...AS THE SHADOW OF HELL FALLING ON THEIR LIVES.
religion
тень ада, омрачающая их жизнь
Метафора влияния ада или зла, омрачающего жизнь людей.
Hatshepsut: Mysteries of the Warrior Pharaoh Queen (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
When even the sand around moves, it's just falling apart.
archaeology
рассыпаться
Разламываться на части или начинать рассыпаться; здесь хрупкие останки разрушаются при прикосновении или движении песка.
Curse of the Mummy (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
I don't want it to end up falling on our mummy.
archaeology
в итоге упасть
В итоге упасть как непреднамеренный результат.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
Pompeii was being battered by falling volcanic rocks.
geology
подвергаясь ударам падающих вулканических камней
Подвергаясь повторным ударам камней, падающих во время вулканического события.
Secrets of the Roman Empire | Lost Treasures of Rome S1 MEGA Episode | National Geographic
They weren't crushed by falling objects.
archaeology
падающие предметы
Предметы, падающие сверху и способные травмировать или раздавить людей.
Secrets of D-Day: The Great Invasion (Full Episode) | Drain the Oceans WW2
After two hours of fighting on Omaha beach the Allied plan is falling apart.
military
рушиться
Терпеть крах или разваливаться; здесь речь о том, что план союзников начинает проваливаться.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
The old ships are falling apart.
naval
разваливаться
Разрушаться или приходить в плохое состояние со временем.
Sunken Treasures (Full Episode) | Drain the Oceans
It was vitally important; you didn't want her falling into German hands.
history
попасть в руки немцев
Оказаться под контролем или во владении противника; здесь опасались, что корабль захватят немцы.
Nazi Secrets (Full Episode) | Drain the Oceans
destroy certain key assets to prevent them falling into Russian hands,
military
попасть в руки русских
Попасть под контроль или быть захваченным русскими войсками.
Lost Worlds of the Mediterranean (Full Episode) | Drain the Oceans
This ancient landscape is constantly rising and falling.
geology
расцвет и упадок
подниматься и опускаться
Развитие и последующий упадок места, общества или учреждения.