faraway
Esempi
Hark, at that moment a faraway melody: a lovely, lovely tune.
Чу, в ту минуту — далёкая мелодия: прекрасный, прекрасный напев.
What would drive a twenty-two-year-old, educated and gainfully employed Negro woman in 1890 to leave her familiar life behind and migrate to faraway lands?
Что могло побудить двадцатидвухлетнюю образованную чернокожую женщину с оплачиваемой работой в 1890 году оставить привычную жизнь и переселиться в далёкие края?
In Thomas More’s Utopia its inhabitants live on a faraway island of the same name.
В «Утопии» Томаса Мора её жители живут на далёком острове с тем же названием.
Certainly, ‘the faraway’ always referred to spaces of proximity and the home as well.
Разумеется, «далёкое» всегда отсылало также к пространствам близости и дому.
Like the sound of airy strings in a faraway orchestra, or distant radio signals, they suggest a space outside the theater.
Напоминая воздушное звучание струнных в далёком оркестре или далёкие радиосигналы, они вызывают представление о пространстве за пределами театра.