fear
Esempi
On the tainted air broods fear.
В испорченном воздухе витает страх.
On close inspection we shall find that religion, and not fear, has ever been the cause of the long-lived prosperity of an absolute government.
При внимательном рассмотрении мы обнаружим, что религия, а не страх, всегда была причиной длительного процветания абсолютного правительства.
At the outbreak of the Civil War great fear as to servile insurrection was aroused in the South and more restrictive measures were enacted.
С началом гражданской войны на Юге возникли большие опасения по поводу восстания рабов, и были приняты более ограничительные меры.
Struck with fear, he covered his eyes with his hands.
Охваченный страхом, он закрыл глаза руками.
Some were sea-sick, others on their knees praying, while some were fast holding to each other, paralyzed with fear.
Некоторые страдали морской болезнью, другие стояли на коленях и молились, а некоторые крепко держались друг за друга, парализованные страхом.
My fear changed to anger, and before he reached me I had made up my mind fully not to be whipped, let the result be life or death.
Мой страх сменился гневом, и прежде чем он добрался до меня, я твердо решил, что меня не будут бить, пусть результатом будет жизнь или смерть.
Fear gave me strength, and I exerted it to the utmost.
Страх придал мне сил, и я приложил их до предела.
He interrogated me in regard to the various fears and emotions I had experienced during the day and night, and if I had felt, at any time, a desire to pray.
Он расспрашивал меня о различных страхах и эмоциях, которые я испытывал днем и ночью, и о том, чувствовал ли я когда-либо желание молиться.
You dislike him, and would not hesitate to kill him, and knowing it, he will run from you again through fear of his life.
Вы не любите его и, не колеблясь, убьете его, а зная это, он снова убежит от вас из страха за свою жизнь.
I labored hard, and oft-times was weary and fatigued, yet I could lie down at night in peace, and arise in the morning without fear.
Я много работал и часто был изнурён и устал, но мог спокойно ложиться ночью и без страха вставать утром.
No matter how fatigued and weary he may be—no matter how much he longs for sleep and rest—a slave never approaches the gin-house with his basket of cotton but with fear.
Как бы ни был раб устал и изнурён, как бы ни жаждал сна и отдыха, он всегда подходит к хлопкоочистительному сараю со своей корзиной хлопка со страхом.
So, whether he has too little or too much, his approach to the gin-house is always with, fear and trembling.
Итак, слишком мало у него или слишком много, его подход к хлопкоочистительному сараю всегда со страхом и трепетом.
The same fear of punishment with which they approach the gin-house, possesses them again on lying down to get a snatch of rest.
Тот же страх наказания, с которым они подходят к хлопкоочистительному сараю, снова овладевает ими, когда они ложатся, чтобы немного отдохнуть.
Then the fears and labors of another day begin; and until its close there is no such thing as rest.
Тогда начинаются страхи и труды следующего дня; и до его завершения не существует такой вещи, как отдых.
The other slaves, also, overcoming their fear of the penalty, had left their work and come to the yard.
Остальные рабы тоже, преодолев страх перед наказанием, оставили работу и пришли во двор.
So far as we can judge, he has no wants or fears.
Насколько мы можем судить, у него нет ни желаний, ни страхов.
And why stop at the control of fear?
И зачем останавливаться на контроле страха?
Neal showed no fear, nor did he beg for mercy.
Нил не выказывал страха и не просил пощады.
Let not the Westerner indulge his fears about the discomforts and dangers of travel in this tropical land.
Пусть человек Запада не предаётся страхам перед неудобствами и опасностями путешествия по этой тропической стране.
Do not many sin without fear and with increasing facility because they think it is the only life that best harmonizes with this Kali yuga in which they live?
Разве многие не грешат без страха и со всё большей лёгкостью, потому что считают это единственным образом жизни, который лучше всего согласуется с Кали-югой, в которой они живут?