In my family, concrete and filigree have passed through generations.
В моей семье бетон и филигрань передавались из поколения в поколение.
Granny’s filigrees would slip and slide on my arms, end up in somebody’s lost-and-found.
Бабушкина филигрань соскальзывала бы с моих рук и оказывалась бы в чьём-нибудь бюро находок.