fireman
Esempi
The priests threw off their 'soutanes' to become police and firemen, moving men and grave diggers.
Священники сняли сутаны и стали полицейскими и пожарными, грузчиками и могильщиками.
There were no firemen, and every man turned out with a bucket at a fire.
Пожарных не было, и при пожаре каждый выходил с ведром.
With Neubert’s engine, which was tried at Hamburg in 1769, eight firemen threw eleven and a half cubic feet of water to the height of sixty-two or sixty-three feet.
С помощью машины Нойберта, испытанной в Гамбурге в 1769 году, восемь пожарных выбрасывали одиннадцать с половиной кубических футов воды на высоту шестидесяти двух или шестидесяти трёх футов.
There were no really trained firemen, and those who controlled and worked the engines were oftener in antagonism with each other than acting in concert.
По-настоящему обученных пожарных не было, а те, кто руководил пожарными насосами и работал с ними, чаще противодействовали друг другу, чем действовали сообща.
On the other hand, timber-floors have repeatedly fallen while the firemen were inside the building, and they have made their escape uninjured.
С другой стороны, деревянные перекрытия неоднократно обрушивались, когда пожарные находились внутри здания, и пожарным удавалось выбраться невредимыми.
In America, the firemen are generally volunteers, enrolled by the local Governments.
В Америке пожарные обычно являются добровольцами, зачисленными местными властями.
In Paris the corps of military firemen are so well trained, that although their apparatus is not so good as it should be, the amount of the losses by fire is comparatively trifling.
В Париже корпус военных пожарных настолько хорошо обучен, что, хотя его оснащение не так хорошо, как следовало бы, потери от пожаров сравнительно ничтожны.
On the other hand, when the firemen enter the house, the fire is almost wholly under their command.
С другой стороны, когда пожарные входят в дом, огонь почти полностью оказывается под их контролем.
At the same time no one but an expert fireman should be permitted to enter where there is personal danger.
При этом заходить туда, где человеку грозит опасность, следует разрешать только опытному пожарному.
The danger to which firemen are most exposed is catching cold, from their being so frequently drenched with water, and from their exposure to the sudden alternations of heat and cold.
Опасность, которой пожарные подвергаются чаще всего, — простуда, поскольку их так часто обливает водой и они испытывают внезапные переходы от жары к холоду.
When an engine is sent to a fire, only four firemen and one driver accompany it.
Когда насос отправляют на пожар, его сопровождают лишь четыре пожарных и один возница.
Paris, which is not half the size of London, and the buildings of which are much more substantial, has upwards of 800 firemen.
В Париже, который меньше половины Лондона и здания которого гораздо прочнее, имеется более 800 пожарных.
it takes years of constant work to make a thoroughly good fireman.
чтобы стать по-настоящему хорошим пожарным, нужны годы постоянной работы.
The pay of a Junior Fireman is 3s. per day, or 21s. a week.
Плата младшего пожарного составляет 3 шиллинга в день, или 21 шиллинг в неделю.
Any engineer or fireman who, when at a fire, is absent from an engine or a branch pipe, without orders from the superintendent or foreman, is liable to a fine.
Любой механик или пожарный, который во время пожара отсутствует у насоса или пожарного ствола без приказа начальника или старшего, подлежит штрафу.
He is responsible for the general conduct of the foremen, engineers, and firemen under his charge.
Он отвечает за общее поведение старших, механиков и пожарных, находящихся под его началом.
Every fireman in the establishment may expect to rise to the superior stations, by activity, intelligence, sobriety, and general good conduct.
Каждый пожарный в службе может рассчитывать на продвижение к более высоким должностям благодаря активности, уму, трезвости и общему хорошему поведению.
I have generally made it a point to select for firemen, young men from seventeen or eighteen to twenty-five years of age.
Обычно я считал за правило выбирать в пожарные молодых людей от семнадцати или восемнадцати до двадцати пяти лет.
The present number of firemen in Edinburgh is fifty, divided into four companies; three of which consist of twelve and one of fourteen men.
В настоящее время в Эдинбурге пятьдесят пожарных, разделённых на четыре роты: три состоят из двенадцати, а одна — из четырнадцати человек.
In each company there is one captain, one sergeant, four pioneers, and six or eight firemen.
В каждой роте имеется один капитан, один сержант, четыре пионера и шесть или восемь пожарных.