fiscal
Esempi
The Railway Mail Service at the close of the fiscal year ending June 30, 1888, gave employment to 5,094 clerks.
В конце финансового года, завершившегося 30 июня 1888 года, железнодорожная почтовая служба давала работу 5094 служащим.
However, support policies in the form of fiscal advantages and subsidies only partially remedy the current difficulties of content production in small markets.
Однако меры поддержки в форме налоговых льгот и субсидий лишь отчасти устраняют нынешние трудности производства контента на малых рынках.
The government needs to be prepared to propose new inclusions into national budgets well before the new fiscal year is set to begin or any periodic plans are being formulated.
Правительство должно быть готово предложить новые статьи национального бюджета задолго до начала нового финансового года или разработки очередных планов.
Gaumont would go on to report record profits for the 2011 fiscal year, with net income doubling from 2010 to €26 million,
Затем Gaumont сообщила о рекордной прибыли за 2011 финансовый год: чистая прибыль удвоилась по сравнению с 2010 годом и достигла 26 миллионов евро,
multi-dimensional reasoning and background information or argumentation based on explanations of fiscal phenomena and contexts
многоаспектное рассуждение и фоновая информация либо аргументация, основанная на объяснении бюджетно-налоговых явлений и контекстов
He did obtain a fiscal number and he did find suitable accommodation for himself and his wife.
Он действительно получил налоговый номер и действительно нашёл подходящее жильё для себя и своей жены.
they must balance their books at the end of the fiscal year.
в конце финансового года они должны сбалансировать доходы и расходы.
Fiscal pressures encouraged governments to reduce expenditure.
Бюджетное давление побуждало правительства сокращать расходы.
In addition, certain rural agencies may also manage financial and fiscal schemes.
Кроме того, некоторые агентства в сельских районах могут также управлять финансовыми и налогово-бюджетными механизмами.
Fiscal incentives are designed to induce behaviour changes by reducing or exempting tax burdens for certain sectors or market participants.
Налоговые стимулы призваны побуждать к изменению поведения путём снижения налоговой нагрузки на определённые секторы или участников рынка либо освобождения их от неё.
Fiscal incentives do not involve a direct spending, but rather imply the use of public resources in terms of tax revenues forgone.
Налоговые стимулы не предполагают прямых расходов, а подразумевают использование государственных ресурсов в форме недополученных налоговых поступлений.
Moreover, public authorities can establish fiscal incentives and finance policies such as priority sector lending.
Кроме того, органы власти могут вводить налогово-бюджетные стимулы и меры финансовой политики, такие как кредитование приоритетных отраслей.
the ecological crisis cannot be resolved by scientific knowledge and fiscal means alone.
экологический кризис невозможно разрешить только научными знаниями и бюджетно-налоговыми инструментами.
the overarching government reforms on building fiscal, physical, and social resilience
комплексные правительственные реформы по повышению бюджетной, физической и социальной устойчивости