fix
Esempi
After the boxes are fixed and adjusted, they are secured in their position by ropes passing over them, and tied to stakes on each side.
После установки и выравнивания коробов их закрепляют верёвками, перекинутыми поверх и привязанными к кольям с обеих сторон.
It is the victim’s money that is wanted; therefore let the price be fixed high, and the advertisements be written up to it.
Цель — деньги жертвы; поэтому цену назначают высокую, а рекламу пишут так, чтобы её оправдать.
There must be a fixed day's work before a real wage can be paid.
Прежде чем назначать настоящую зарплату, нужно определить норму дневной работы.
When fixing the sizes of the culverts they must not be limited to the normal flow of water, but a large margin must be allowed sufficient to meet extraordinary floods.
Размеры водопропускных труб нельзя назначать лишь по нормальному расходу воды: необходим большой запас, достаточный для пропуска чрезвычайных паводков.
Wrought-iron ballast-plates are fixed all along between the running-rails, and timber planking used for the rest of the floorway.
Между ходовыми рельсами по всей длине закрепляют балластные листы из кованого железа, а для остального настила используют деревянные доски.
The centre pillar is fixed into a bed of masonry or a solid block of concrete.
Центральную стойку закрепляют в каменном основании или цельном бетонном блоке.
The writer then established the time-study and rate-fixing department, which has given out piece work prices in the place ever since.
Затем автор создал отдел хронометража и установления расценок, который с тех пор назначает в этом предприятии сдельные расценки.
In the smaller boats seats, in the larger ones cross-beams, are now fixed.
Теперь в меньших лодках закрепляют сиденья, а в больших — поперечные балки.
The sort of architecture which fixes concepts to representation in time and space therefore produces blueprint utopias in form.
Архитектура, которая закрепляет понятия в репрезентации во времени и пространстве, таким образом, создаёт утопии в форме готового плана.
The tents would be attached to the top of the caravans using stones and tyres, and then stretched to the ground where they could be fixed, and sometimes cemented.
Палаточные полотнища закрепляли на крышах бытовок камнями и шинами, а затем растягивали до земли, где их закрепляли, а иногда и цементировали.
Overlock stitches fix threads on the side of material.
Краеобмёточные стежки закрепляют нити по краю материала.
The bottom thread fixes each sling of the upper thread with one loop and then moves to the next stitch
Нижняя нить закрепляет каждую петлю верхней нити одной петлёй, а затем переходит к следующему стежку
The folded edges are fixed in position using the pneumatic system.
Подогнутые края закрепляют на месте с помощью пневматической системы.
The pocket insert is fixed by a second, middle clamp, as shown in Figure 15.9.
Вставку кармана фиксируют вторым, средним зажимом, как показано на рисунке 15.9.
The puppet approaches the tripod, fixes the device, adjusts it a bit until the right position is found, and then runs in front of the camera to pose as the subject.
Кукла подходит к штативу, закрепляет устройство, немного поправляет его, пока не найдёт нужное положение, а затем бежит перед камерой, чтобы позировать в качестве объекта съёмки.
On the other hand, the dots always slide upon and beneath them, and in doing so, play with them in a way that does not fix their position but makes it flexible.
С другой стороны, точки постоянно скользят по ним и под ними и таким образом играют с ними так, что не фиксируют их положение, а делают его гибким.
This makes choreography an “entanglement” with organization, not only fixing rules but developing potential.
Это делает хореографию «переплетением» с организацией: она не только закрепляет правила, но и развивает потенциал.
It fixes the messy and unruly human part, which Ginny describes as people going on their gut feeling based on unstructured interviews to make hiring decisions.
Это исправляет беспорядочную и неуправляемую человеческую составляющую, которую Джинни описывает как принятие решений о найме на основе интуиции по результатам неструктурированных интервью.
Nationalism’s motto of one language, one people, and one territory inscribes a mutual, fixed, relationship between language and geographical space
Националистический девиз «один язык, один народ, одна территория» закрепляет взаимную и фиксированную связь между языком и географическим пространством